显而易见的

"Obviously it's a public health issue of great concern."

"显而易见这是一个大家都非常关心的事件。"

Page02.html,v 1.13 2000/11/27 17:56:43 othman Exp /* Our datagram server will, of course, need to create a datagram.

我们的数据报文服务器，显而易见，需要创建一个数据报。

In devising such scenarios and filling in the human family bush, researchers must consult a large and diverse array of fossils, and they must also employ refined excavation methods and records, geochemical dating techniques, and data from other specialized fields such as genetics, ecology and paleoecology, and ethology—in short, all the tools of the multidisciplinary science of paleoanthropology .

显而易见，人本主义/存在主义和行为主义/环境论明显是处于对立地位的。

Our institutions are strong, and our unity is palpable.

我们的机构非常强大，我们团结显而易见。

And the shift in sentiment is palpable.

而且市场人气的转变显而易见。

Whatever the cause, it is clear that this is one of the worst bear markets in postwar history.

无论原因是什么，很显而易见这是战后最糟糕的熊市之一。

The effect of this maneuver, visually speaking, is a bit like seeing a pterodactyl that was flying straight at you suddenly shape-shift into a moth and flutter away.

这种手法的效果，显而易见，就像看一只翼手龙直直地朝你飞来然后突然变形为一只飞蛾扇扇翅膀飞走了。

And, clearly, he has lost none of his remarkable quickness.

而且，显而易见，他惊人的速度丝毫未见降低。

It's obvious that team success in the regular season is a major factor when considering a player for MVP.

显而易见，一个球员能不能当选为MVP，他所在球队的常规赛成绩很重要。

And if these 9 kinds of fish are you,want, it is easy that clearly should compare big sea mile in the go angling in the pond much.

而如果这一两种鱼正是你想要的，显而易见在池塘里垂钓要比大海里容易得多。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。