显而易见的

As obvious to all men as your gaiety.

像你的快乐一样，对谁都显而易见。

It's for pretty obvious reasons actually, on most of the maps where you will use one at the start, it will be to gain an economic advantage over your opponent by accessing blue tib.

原因显而易见，在许多地图上你会在开始时使用一个，通过获取蓝矿来在经济上取得超过敌人的优势。

It stands to reason that he is aiming at the post of the general manager.

显而易见，他一直盯着总经理的位子。

Contrast this with the practice of pair programming. If the module requires eight hours for the pair to develop, a total of 16 person-hours will be expended. However, in this case, two developers will have intimate knowledge of the code. The defects hidden from one developer will be visible to the other.

对比如果对于双人编程，如果一个模块要求八个小时，同样花费了16个人小时，然而，两个程序员对该代码是同样熟悉的，一个错误对于某人而言是视而不见，而对于另一个却显而易见。

However, it was clear that not all Mr Yanukovich's protesters had willingly travelled to Kiev.

然而，显而易见，他的支持者不是很情愿来到基辅抗议。

In the future, under the communist system, if the monogyny family doesn't satisfy the society's needs, what qualities the later ones have will be seen obviously.

未来共产主义条件下，如果一夫一妻制家庭不能满足社会的需要，后继者将具有什么性质显而易见

The mutuality of their affection was obvious.

他们的友爱显而易见。

I suspect these are lessons that our grandmothers could have explained without consulting a neuropsychiatrist.

我以为这个道理显而易见，就连我们的祖母都能明白，而不用去请教什么精神病学家。

Every normal operator is trivially subnormal .

每一个正规算子显而易见地是次正规的。

And yet, in spite of their obviousness and their enormous practical importance, these facts are still, to a very great extent, outside the pale of systematic thought.

可是，尽管它们显而易见，具有巨大的实际意义，但在很大程度上，这些事实仍在系统思想之外。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。