显而易见的

It is evident, however, that even in this restricted sense of "unsectarian" Christianity, Freemasonry is not a Christian institution, as it acknowledges many pre-Christian models and teachers of "Humanity".

这是显而易见的，然而，即使在这种限制意义上的& unsectarian &基督教，自由的，是不是一个基督教机构，因为它承认许多前基督教模式和教师的&人道&。

The RRR's attractions are obvious: it costs the Bank very little, compared with open-market operations, while sending out a signal of vigilance.

中国人民银行的吸引力是显而易见的：对外发出禁戒的暗示，这让银行开支甚少，与此相比，那些市场开放的企业则出了大头。

I'll, I beleive I will, miss the orange-colored hills and mountains. And the little squirrels, their fluffy tails. Still remember how they were crossing the streets like they owned them.

我至今还非常疑惑他是怎样在面对面交谈的情况下仍然能忽略我就是他口中亚裔的一员这么一个显而易见的事实的。

Now the works of the flesh are manifest, which are these; Adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness, Idolatry, witchcraft, hatred, variance, emulations, wrath, strife, seditions, heresies, envyings, murders, drunkenness, revellings, and such like: of the which I tell you before, as I have also told you in time past, that they which do such things shall not inherit the kingdom of God.

肉体所行的都是显而易见的，就如淫乱、污秽、邪荡、拜偶像、行邪术、仇恨、争竞、忌恨、忿怒、自私、分党、结派、嫉妒、醉酒、荒宴，和类似的事。我从前早就告诉过你们，现在又事先告诉你们：行这些事的人，必定不能承受神的国。

It is the general mental effect that the well-selected word of encouragement, the expression_r of willingness to help, the uplifting effect of the first aider's evident capability can be given.

来自急救人员的那些经过挑选鼓励的话语，表示自愿帮助的意愿和积极的精神状态等显而易见的能力给予受害者以精神鼓舞。

The geoid is used to be regarded as the theoretic global vertical reference .The actual national height references are regional mean sea levels determined by tide gauge station. The difference between them is apparent. The satellite altimetry has developed as a kind of important space geodetic technique since 1970s.

大地水准面作为全球高程测量的理论基准面，在现实工作中，国家或者地区高程系统的起算面是利用验潮方法来确定局部平均海平面的，两者之间的差距是显而易见的。

It may seem obvious to arrange the correct date when settling on a day and time; however, it would be a very good idea to say the day of the week in verifying your date.

这个问题似乎也是显而易见的，在已知确切的时日下安排准确的时日。但是，这也是一个绝佳的办法核实你在一周中特定一天约定。

This is evident from the local market in Shenzhen,"scan" can draw the same conclusion, the central area, the center of Central and Western, Nanshan uplift had been, only what side of the sea and the mountain town center has not yet reached the corresponding value, is the need value found.

这是显而易见的本地市场在深圳，&扫描&可以得出同样的结论，中部地区，中心西区，南山抬升了，只是一方的海上和山区镇中心尚未达到相应的价值，是需要价值发现。

If one were to take "before" and "after" snapshots of the PBR crew, the changes that take place during their participation in Willard's mission would be clearly evident.

如果一个人采取&之前&和&之后&快照的预算审查船员，变化发生在他们的参与在威拉德的任务将是显而易见的。

It may seem obvious, but the most essential skill a good snooker player can have is to be able to hit the cue ball dead centre.

虽然看似是显而易见的，但优秀的斯诺克选手可以掌握的最重要技能还是那种可以直击主球球心的能力。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。