显而易见的

While this structure should provide a helpful model for readers in interpreting Gnostic documents, it is imperative to recognize the syncretistic nature of Gnosticism and the wide variety of forms which are evident.

虽然这种结构应该提供一个有用的模型，让读者在解释诺斯底文件，当务之急是认识到融诺斯替主义的性质和多种多样的形式是显而易见的。

Despite its unarguable efficiency, the result consistently creates upto a third of the units to be compromised; without views, facing other units.

暂且不论显而易见的高效率，这种形式的一个结果是至少有三分之一的单元需要妥协，他们沒有良好的视野，直接面对其它单元。

The truth was, that the little Puritans, being of the most intolerant brood that ever lived, had a vague idea of something outlandish, unearthly, or at variance with ordinary fashions, in the mother and child; and therefore scorned them in their hearts, and not unfrequently reviled them with their tongues.

珠儿觉察出这种情绪，便以一个孩子心胸中所能激起的最刻毒的仇恨反唇相讥，这种大发脾气对她母亲颇有价值，甚至是一种慰藉，因为在这种气氛中，她至少表现出一种显而易见的真诚，替代了那种刺痛她母亲的一阵阵的任性发作。

Obviously,to most special software,to invest more manpower and material resources has little avail to the economic benefits when it arrives at a certain critical

显而易见的是，对于专用软件而言，在达到某个临界点之后，花费更多的人力物力财力提高它的可用性所引起的收益增长幅度是急剧下降

In the first period of her works, Ye Guangqin holds a negative approach to the life and culture of the common people apposed the noble culture.

在前期的作品中，叶广苹对与贵族文化相对立的市民生活与文化的态度，持显而易见的鄙弃与否定的态度。

Brooking no nonsense, she claims ownership of its reality, acknowledging the obvious when declaring with finality,"It's my pregnancy."

没有任何多余的语言，她承认怀孕这个显而易见的事实，宣告自己的所有权：&我怀上就是我的。&

Workers' anger was palpable. Signs showing the construction company's logo were defaced at the construction site.

在施工现场，建筑公司的LOGO已经被损坏，所有的这些迹象表明工人的愤怒是显而易见的。

The difficulty of the job is sometimes blamed on an unwieldy bureaucracy, which has a nasty habit of losing track of criminals and fluffing immigration nubmeus.

除非内政部是一条容易驾驶的船，那么在政府官僚主义习气的影响（漠视犯罪和移民问题的研究和应对）下，任何工作的困难是显而易见的。

The reason is obvious that a number of optical illusions are generated as the result of perceptive perplexity by numerous intercrossed straight lines, rectangular, and some shape- overlapped objects.

原因显而易见的是，大量的幻产生的结果，由众多intercrossed感知困惑的直线，长方形，和一些形状-重叠的物体。

Obviously, migrants help their homelands by remitting cash on a vast scale.

显而易见的是，众多移民是通过大规模的现金汇款来帮助他们的国内同胞的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。