显而易见的

Unlike the Vegas or Macao suckers , they had the weight of academic and policy wonk opinion behind their no brainer bet .

与拉斯维加斯和澳门的赌客们不同，在他们的"显而易见"的赌注背后，有学术和政策学究的意见撑腰。

What we're facing, in essence, is a yawning job gap.

我们所面对的，显而易见的是一条正在增加的工作机会的鸿沟。

Objectives: The most frequent anatomicopathological phenomenon in the early hours of the acute myocardial infarction is the total occlusion of the culprit coronary artery.

目的 急性心肌梗死（ acute myocardial infarction，AMI）早期最显而易见的病理解剖学现象为冠状动脉的完全闭塞，所以，既往人们的研究兴趣以及治疗策略大多集中于心外膜下的闭塞冠脉，并且已有多种成熟应用于临床的闭塞冠脉血运重建措施。

At the same time, the American Law Institute--a group of judges, lawyers, and academics whose recommendations carry substantial weight--issued new guidelines for tort law stating that companies need not warn customers of obvious dangers or bord them with a lengthy list of possible ones.

与此同时，美国法律研究所--由一群法官、律师和理论专家组成，他们的建议分量极重--发布了新的民事伤害法令指导方针，宣称公司不必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意一些可能会出现的危险。

The hand of the Deuteronomistic editor or editors is evident in the stereotyped evaluation of each king by the often anachronistic standards of the Deuteronomic law; the editor also composed the greater part of Solomon's Temple dedication prayer, as well as the long explanation for the fall of Israel.

手的Deuteronomistic编辑器或编辑是显而易见的定型评价每一个国王的标准往往不合时宜的Deuteronomic法；编辑器还组成了较大部分所罗门圣殿奉献祈祷，以及长期的解释秋天以色列。

Surely it should be obvious to the dimmest executive that trust, that most valuable of economic assets, is easily destroyed and hugely expensive to restore - and that few things are more likely to destroy trust than a company letting sensitive personal data get into the wrong hands.

然而，对于最迟钝的管理人员来说，显而易见的应该是，作为最珍贵经济财产的诚信被轻易破坏，而要恢复诚信却代价高昂，而且，很少有什么比一个公司让敏感的个人信息落入不妥当人之手更可能破坏诚信的了。

With fingers out of the gloves, the middle knuckles are pulled on with the finger sleeves.Matched with the gloves,the palms move freely so that the various permissive actions (such as fisting, grabing, hugging, grasping, embracing, buckling, twisting, capturing, taking,etc.) of wushu can be done by the player When the wushu player exercises the various wrestling and beating skills and the wushu skills with the gloves,the full strength can be used,the aggressivity can be increased, the action quality of the martial art can be enhanced,the wushu skills can be completed easily ,and the advantages of wushu is obvious.

随着手指出的手套，中间关节处取出就与手指sleeves.matched与手套，手掌自由移动，使各宽容的行动（例如fisting ， grabing ，拥抱好，领会好，拥抱，屈曲，捻线，捕捉，同时考虑等），武术可以由玩家当武术运动员练习各种摔跤和殴打技巧和武术技能与手套，充分实力可以用来， aggressivity可以增加，但品质行动对武术就可以提高，武术的技巧，可以很容易完成的，和优势武术是显而易见的。

An image that similar to that diffused in Hong Kong television and soap operas shapes the common perception of Chinese tradition, a folkloristic perception, but as such vigorous and part of everyday life.

更为典型的是民间所具有的一种幽默姿态，这一点在郑国谷及其阳江小组的成员创作的&室内庭院&和其他作品中也是显而易见的。

That such a hypothesis precludes any further question as to the historical genuineness of the Johannine narrative, is evident, and is indeed candidly admitted by the representatives of these views.

这种假设排除任何进一步的问题，以历史的真实性，该johannine叙事，是显而易见的，并确实是坦率地承认，所代表的这些意见。

That such a hypothesis precludes any further question as to the historical genuineness of the Johannine narrative, is evident, and is indeed candidly admitted by the representatives of these views.

这种假设排除任何进一步的问题是，历史的真实性的Johannine说明，是显而易见的，确实是坦率地承认了这些代表的意见。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。