显而易见的

Their influence upon her life is explicable alone by the nature of her longings.

他们对她的生活的影响，单就她的欲望性质而言，是显而易见的。

Obviously,Shen was influenced by Freud's psychoanalytic theory, but he did not follow Freudianism in his outlook of life focused on the view of living and in his literary creation.

弗洛伊德心理学对沈从文的影响是显而易见的事实。然而，在以生命观为核心的人生观及其创作的主体走向上，沈从文没有走向弗洛伊德主义。

Serious furring, sand, rust and other problems disrupted our lives around and reduce our quality of life, it must be included in the renovation plan water decoration is evident.

严重的水垢、泥沙、铁锈等问题破坏了我们生活的情趣，降低了我们的生活品位，所以水装修必须列入装修计划是显而易见的。

Grotius makes it evident, not so much in words as in the method of exposition, that he is opposed to a higher interpretation.

格罗提斯使得显而易见的，没有这麼多的词的方法的论述，他反对向更高解释。

Last-stage character disorder; individual no longer able to contain massive, bloated impulses within any meaningful framework; sense of being out of control, of heedlessly hurtling toward something inevitable; obvious to everybody but himself.

最后阶段人格障碍；个人不再能控制庞大，臃肿的冲动，在任何有意义的框架；意识失控，仓促草率，对有些不可避免的；显而易见的，但每个人自己。

No visible damage to the compound that could impair the type of protection shall be evident.

没有可能损害保护的化合物的可见的损害是显而易见的。

This process is inconvertible, which means the energy is wasted. In order to solve the problems, many technologies have been developed at home and abroad.

但是传统制动系的缺点也是显而易见的：汽车的动能被制动系转化为热能散失于大气中，而这个过程是一个不可逆的过程，这就意味着能源被浪费掉了。

The terms as "internationalization","globalization","interculture" and "cross-culture" appears more often in the press.

全球化的一个显而易见的影响就是加强了不同的国家、社会和文化的交流。

Is it not obvious to all of us that the reason for many "rising up" against the straight testimony of the Laodicean message is because it not only defines sin, but relates sin directly with those in the church who are committing it?

许多人要"起来"反对这道给老底嘉信息的直截的证言，不但是因为这道证言描述了什么是罪，更因为它把罪直接与那些在教会中正在犯这罪的人联系在一起了——这对我们所有人来说，岂不是显而易见的吗？

However they are intended to reinforce a mindset of simplicity which leads directly to the creation of maintainable, quality software.

支柱似乎是显而易见的，甚至有点平凡，但他们的目的是加强一个简单的心态直接导致的维护，建立优质软件。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。