显而易见的

Malays get privileged access to public-sector jobs, university places, stockmarket flotations and, above all, government contracts.

南非也有类似的政策，叫做&黑人经济权利赋权&，最显而易见的结果就是，造成了任人唯亲的局面。

It makes the process of loading new IOS image easy, secure and evident.

它使进程加载新的内部监督办公室的形象，容易，安全和显而易见的。

This was noticeable everyday and very selfish as many times there would be towels there for over 2-3 hours before people actually appeared but we didnt feel this was the hotels fault in anyway - if you had asked the staff they would move the towels for you so you could use the loungers!

这种做法是显而易见的，也很自私，因为很多时候座位被占了两三个小时了可是还是没有人来。我们认为这不是酒店的错，服务员会应你的要求把毛巾拿走，这样你就能用躺椅了！

Contrarily, Wang Yins adoption of these images was not confined to the obvious ideological implication of these symbols or images.

但是不同的是，王音对这些图象的使用并没有局限在符号本身或者图像中显而易见的意识形态色彩之中。

At its sternest, Islamic law prescribes the death penalty for anybody who commits "apostasy"—or abandons the faith. In its most obvious sense, that refers to people who openly convert to another religion.

最严苛的伊斯兰法律规定，对于任何犯了&背教罪&，或者放弃伊斯兰教者，都应判处死刑，最显而易见的是指公开皈依其他宗教的人。

Formal aggregate studies concerned with portents of business failure were evident in the 193O's.

研究涉及星象正式骨料的经商失败是显而易见的193O的。

Pat Oliphants cartoon shows two thuggish US soldiers readingwithobvious interest a bookentitledSaddamsIllustratedAnnotatedManualofAppliedTortureandHumiliation.

帕特·奥列芬特的这幅漫画画出了两名施暴的美国士兵正以显而易见的好奇心看一本书，书名是&萨达姆折磨人羞辱人图解注释手册（第27卷）&。

This may seem obvious to you and me, except that some "modern" phones just give a short tone no matter how long you keep your finger on the touchtone button.

这一点对你我来说是显而易见的，而对于有些&调制解调器&蜂窝电话来说，无论你的手指按住按键音按钮多长时间，都只能获得短促的音频。

In this paper , under the circumstance of small cross section of short piles driving into the shallow hard stratum, the authors use SCPT index to calculate driving resistance and considers the strength of the pile shaft to analyze.

采用 小截面混凝土短桩，是一种常见的桩基设计方法，可以充分发挥桩基中每立方混凝土的承载力，其经济意义是显而易见的。但在实际桩基施工过程中，沉桩往往产生截桩及桩头受损破坏等现象。

Which raises the obvious but uncomfortable question: With V-6s this good, who really needs a V-8?

这就引起了显而易见的，但不舒服的问题：与V - 6s这个好，谁真正需要的V - 8？

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。