显而易见的

Finally, none of this deals with the obvious problem of transition from what we have to a sounder system.

最后，所有这些建议都不能解决一个显而易见的问题：如何把我们现有的金融体系转变为一个更加稳健的体系。

It would be obvious to anyone who turned a spectroscope on Earth, for example, that something odd was going on.

这对在地球上任何一个会使用分光镜的人来说是显而易见的——例如，我们可能会发现某些"怪异"的进程可能在继续。

And make no mistake: the only things that have changed since Ballmer last made eyes at Yahoo is the passage of time and the fact that the Sunnyvale, Calif., company has a new chief executive.

而且显而易见的是：从鲍尔默上次看好雅虎以来仅有的变化就是时间的流逝和雅虎迎来了一位新的CEO。

Here we report that a certain class of neurons in the swamp sparrow forebrain displays a precise auditory–vocal correspondence.

这也许是"镜像"神经元的一种显而易见的工作，但此前一直没有关于听觉—声音"镜像"神经元的报道。

Clearly everyone connected with the enterprise put on his thinking cap,and thought big.

显而易见的，每个人与企业之间都有一道思想的鸿沟，然后无限的扩大它。

Ben Gates: The instance is filled with dumbfounding mysteries. The clues to finding them are every around, unseeable in stark sight.

本o盖茨：有太多难以置信的秘密被过去掩盖起来，而需要解开它们的线索就在我们周围，隐藏在了显而易见的事实当中。

The Third General Council (Ephesus, 431) was convoked by Emperor Theodosius II and his Western colleague Valentinian III- this is evident from the Acts of the council.

第三次总理事会（以弗所， 431 ）召集由皇帝狄奥多二世和他的同事valentinian西部第三，这是显而易见的，从行为的安理会。

The impact of the mobilization under local war is surveyed through co-integration test, vector error correction model, impulse response function and variance decomposition based on vector autoregression.

外汇储备动员除了关乎局部战争胜负这一显而易见的军事功效外，其最为显著的影响就是对基础货币所带来的冲击。

His love of the waterway and anger at the despoilers is obvious.

他对于滇池的热爱和对那些破坏者的愤怒是显而易见的。

As a whole, the stock was yesterday disk Pudie trend, the two cities have more than 1500 stocks fell and 108 stocks limit, the weak trend is obvious; heavyweights, Shanghai There are two major heavyweight Ping An of China, Construction Bank, Bank of Communications 6, and other financial stocks rose, Wei Wen has become the main market.

作为一个整体，其股价昨日磁盘Pudie趋势，两市有超过1500股和108股下跌限制，弱的趋势是显而易见的；巨头，上海有两大重量级的中国平安，建设银行，交通银行6银行和其他金融类股上涨，魏文已成为主要市场。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。