显而易见的

The western culture idolizes thin females , and when that is combined with the pressure to be thin for a sport , the reasons more girls succumb to an eating disorder are apparent .

西方文化偶象瘦身女性即当结合了压力将瘦身运动更多少女就范的原因是显而易见的饮食障碍。

That showed up Sudan's president, Omar al-Bashir, who has railed against the court for indicting him earlier this year on charges of war crimes and crimes against humanity in Darfur.

显而易见的是，苏丹总统巴希尔反对法院今年早些时候对他的指控，即指控他在达尔富尔犯下战争罪和反人类罪。

We don't typically think of littering as sin, but it is clear evidence of our inherent selfishness.

我们通常不会将丢垃圾视为一种罪，但是我们内心的自私却是显而易见的。

What does seem plain, however, is that the carry trade tends tobreak down when markets become more turbulent.

但有一点是显而易见的，套息交易无法承受市场的大风大浪。

Essentially, the most powerful ideas are painfully obvious, but people reject those because they are too simple.

从本质上讲，最有力的思想往往是那些非常显而易见的道理，不过人们都对此颇有排斥，就因为这些道理太简单了。

The most tangible way that today's economy feels unfair is the lack of real income growth for most families.

显而易见的是，目前经济不公平之处在于，绝大多数家庭缺乏实质性的收入增长。

On the outside, the largest and most visible circle is how you feel about God.

最外圈，也是最大、最显而易见的部分是你对上帝的感觉。

Nowhere is this more apparent than the ambitious plans of the navies of the countries.

再也没有比些国家雄心勃勃的海军计划更显而易见的了。

But just because of it, his overestimating the importance of ideology resulted in negative effects.

但毛泽东过于强调思想改造造成的消极影响也是显而易见的。

What will be performed in the earth is obvious.

会产生什么样的情况，在地球上是显而易见的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。