显而易见的

It is evident from the chart that....

从图表中显而易见的是。。。

I hate to bring up the obvious, but… chauvinism.

我不想提出这么显而易见的……沙文主义1。

There is an obvious lesson here: unless you are childless, going into politics is a bad idea.

此中有一个显而易见的教训：除非没有子女，否则从政并不是一个好主意。

If low consumption, environmental protection, daylight operations, stability higher factor into consideration, the decision is obvious.

如果再将低消耗、环保、日光下操作、稳定性更高等因素考虑在内，决定就是显而易见的。

There is nothing more deceptive than an obvious fact.

没有什么比一个显而易见的事实更能迷惑人了。

Is to be in transit of goods in good condition and the safety of transport, if transport had failed to safeguard the quality of goods or even a large number of defective goods, damage and loss of quality and quantity will not be able to complete the goods transport; if in the event of a major transportation accident, car crash 船沉, not only can not complete the task, but also the lives and property caused by the heavy losses, so should the security of international transport of goods in the first place.

准确。就是要把进出口货物准确无误地运到交货地点，包括准确地办理各种货运单证手续，使单货相符；准确地计收、计付各项运杂费，避免错收、错付和漏收、漏付；只有准确才能说得上又好又省，发生任何差错事故，必然会造成损失，这是显而易见的。

This is evident from the nature of dispensation and of diocesan jurisdiction.

这是显而易见的，从本质省却及拔萃管辖权。

It's in my DNA.

这是显而易见的。

This is perhaps the most visible component for the end user.

对于最终用户来说这也许是最显而易见的部分。

And if the passenger numbers do not increase, there is an obvious money-making fallback.

如果乘客数量不能增加，这个项目就是一个显而易见的商业失败。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了