显而易见的

But the difference in tendency is clear.

但倾向的不同是显而易见的。

Again, it is evident that material dogmas are not dogmas in the strict sense of the term.

再次，显而易见的是物质的教条，不是教条，在严格意义上来说。

She began spending a lot of money, and the obvious inference was that she'd stolen it.

她开始大量花钱，显而易见的结论是那钱是她偷来的。

The result of all this infighting will, of course, be that less attention will be paid to the Etch code.

这场斗争显而易见的结果是无法为Etch(Debian的下一版本)投入全部精力。

Generally, places where interconnections between the natural and built environments are evident.

一般来说，地方之间的相互关系自然和建立环境是显而易见的。

And there is a need of greater regional support for the Iraqi government.

伊拉克政府对更多区域支持的需求是显而易见的。

And it is not clear that China can rein in its own economic juggernaut.

这不是显而易见的是，中国能悬崖勒马了自己的经济冲击。

This one seems obvious; you absolutely must keep tabs on how much you spend each and every month.

这似乎是显而易见的；你绝对要掌握多少，你花的每一个月。

Some of Kosovo's problems are stark.

科索沃的有些问题是显而易见的。

By Kris KoonarWhen you decide to consolidate your debt, the obvious first question is how?

"由你决定kriskoonarwhen巩固你的债务，显而易见的第一个问题是："如何？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。