显示出来

With the objective camera, the 6th generation film-makers expressed the unexpressive things through the ideas themselves, which showed a kind of post-modern spirit: an ideal time had passed and the new generation advocated the difference, freedom, multi-polarization and tolerance as this wasa world of the commoners in which people had no dreams but the innumerous spiritual debris drifting in the river of time.

第六代电影人的用客观的电影镜头，以表象自身的形式使不可表现之物表现出来，显示出一种后现代主义精神：一个理想主义的时代已经过去，新的一代推崇的是差异、自由、多元、宽容的生命态度，这是一个凡人的世界，凡人的生活没有梦想，只有漂流于时间之河的无数精神碎片。

You can select/unselect them by node numbers, but they can not be listed or plotted.

你可以通过节点号来决定选择或是不选择它们，但它们无法列表显示和绘制出来。

The heating plate placed on the back side of the device heats the areas it comes over, thus activating the crystals of the ZINK paper. When MiniGiant is dn printing the image it automatically stops and alerts the user by visual and auditive signals.

而Zink无墨打印技术，则采用了一个与之相反的思路，那就是在纸张上动手脚：每一张Zink专用纸，都含有黄、品、青三色染料晶体，平时它们呈无色透明状态，一旦受热就会改变自身颜色，显示出图像和文字--于是，Zink打印机并不喷墨，只喷&热气&，可以做得非常小巧，而且打印出来的每一张都能达到照片级的清晰度，不易褪色。

Therefore, black and white reflective cholesteric LCD can be demonstrated. Furthermore, the full color mode can be realized.

因此，黑白反射式胆固醇液晶显示器可以被实现出来，将来便能藉此制作出彩色的显示效果。

New measures of confusability for multiple-pronunciation dictionaries were developed and shown to have a very strong correlation with the recognition performance. With the proposed framework, it was shown that the confusability as measured can be reduced and recognition performance improved stage by stage.

另外，我们也在第七章中提出了新方法来衡量词典中各种发音的混淆度，实验结果显示衡量出来的混淆度跟语音辨识率有很大的相关性，而且这个架构所建立的发音变异词典可以有效地降低混淆度和语音辨识的错误率。

This is usually shown with the armor number in green, but confusingly, not always.

通常我们会用绿字标记出来，但是迷惑人的是，并不总是这样（难道有杖上面加的护甲显示的是白字？

While the new doctrine seems almost certainly correct, but the one papyrus fragment raises the specter (that another may be unearthed,/showing, for instance, that it was a posthumous production of the Danaid tetralogy which bested Sophocles/, and/throwing the date once more into utter confusion/).

尽管这个新学说看起来几乎一定正确，可是这个沙草纸的残片却引起了这样的恐惧，（那就是另外一个残片可能会被挖掘出来，/显示出，比如说，是属于 D 四部曲的一个作者死后发表的遗作击败了 S/，这样就/重新把作品的年代置于极度的混乱之中/）。

While the new doctrine seems almost certainly correct/,the one papyrus fragment/ raises the specter/ that another may be unearthed/, showing/,for instance/,that it was a posthumous production/ of the Danaid tetralogy/ which bested Sophocles/,and throwing the date/ once 第 65 页(共 101 页) more into utter confusion.

尽管这个新学说看起来几乎一定正确/，可是这个莎草纸的残片/却引起了恐惧/，即另外一个残片可能会被挖掘出来/，显示出/，比如说/，它是作者死后发表的遗作/ Danaid 四部曲的一部/它击败了 Sophocles/，这样就置于作品的年代/又一次/在极度的混乱之中。

Samples of conchocelis and gametophytic baldes of both SF-1 and Y-6 (isolated from SF-1 line) lines had a unique allele on PC40 locus, indicating that it can be used as a marker to distinguish these two lines from the others.

在引物PC-40界定的遗传座位上，2个优良品系申福1号和优质6号（以申福1号为母本选育出来的品系）的丝状体和叶状体均出现了区别于其他品系的等位基因，显示对这2个优良品系进行SSR特异性标记是可能的。

This study provides plentiful information for the interpretation of the material property and geodynamic of earth interior of China area, and also help to understand the interior viscidity structure of China area

结果显示研究区域的Q〓横向、纵向变化非常显著，软流圈结构能够明显区分出来，各个大构造单元的Q〓结构呈现出显著的变化。这为解释中国大陆区域地球内部介质性质和探讨地球动力学提供丰富的信息。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了