显示出来

In fact, America may have the most individual-oriented culture in the world. This fundamental cultural difference manifests itself in many ways. In basketball, it means that American players often show off spectacular slam dunks rather than pass the ball to teammates.

事实上，美国文化可能拥有世界上最突出个人的文化，这一根本的文化区别在很多方面都显示出来，在篮球运动中则意味着美国运动员常常会炫耀自己漂亮的重扣，而不是把球传给队友。

This makes tabs and backspaces visible in an unambiguous way.

这样可以将制表符和回退符以可见的方式显示出来。

The center ,based on universal computers ,decodes the compressed stream after receiving it and displays it.

中心基于通用平台，并运行Windows 操作系统，在接收到远端传来的压缩码流后解压缩，然后显示出来。

But anyway if our relationship hadn't been so good, it would have shown on screen, and we would have distanced ourselves from each other.

但是无论如何，如果我们的关系没有那么好的话，银幕上就会显示出来，而且我们会同对方保持距离。

Mr Jen has an alternative explanation for why the yen is so feeble against the euro: the "global funnelling hypothesis".

Jen先生关于日元对欧元所显示出来的这般疲态有他自己的解释：全球狭管效应假说。

Like so many others, I am also gladdened by the spirit of unity, high resolve, humanness, forbearance, and magnanimity which a great nation and people in turmoil manifested at the time of test and suffering.

与世界上其他很多人一样，我也为一个伟大民族在面对动乱的考验和磨练时，所显示出来的团结不屈、人道主义、忍耐坚毅和宽宏大量的精神品格而动容和折服。

And given the acceleration of the on-going globalizing process, its function is necessarily expanding.

随着全球化步伐的加快，翻译学的作用也将日益显示出来。

The significance of this visit was not long in manifesting itself.

这次拜访的意义不久便显示出来了。

But it is possible that there is only one type of neutrino, and the three varieties we see are the result of neutrinos taking different routes through the hidden dimensions.

但是也有可能只有一种中微子，我们看到的&不同&是因为它走了不同的路线，经过了隐藏的维度，最终显示出来的不同样子。

It is procreated in this way that the quality of matter we set eyes on, perceived and measured: object produces photon-action with others surrounding constantly.

让我们改变对自然界的认识，理解光子是物质的基本粒子：所有具有静止质量的物体，确实没有靜止质量，我们看到的、感觉的测量到的物质质量，是这样产生的；由于物质不断地与周围的物质作用光子，在单位时间内作用的光子能量越大，对外界显示出来自己的质量越多。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。