显眼的

Even though the soldiers directed them to other areas in need of distribution of food and water, the would-be volunteers insisted on working in the city most spotlighted on television and the Internet.

即使士兵们指引他们到需要分派食物和水的其它地区，但是这些自称自许的志愿者们坚持在那个地区工作，在电视及网络上最为显眼。

There are galleries selling antiques and classical paintings, which stand out in spotlit splendor in their gilt frames

有出售古玩和古典绘画的画廊，这些画镶在镀金的框架里被聚光灯照耀得很显眼

Many unremarkable, dull-looking, houses from the front might conceal a well-tended, flower-filled back-garden.

许多从前面看上去不显眼，甚至毫无特色的房子，也许屋后就藏着一个料理得很好，种满了花草的后院。

One of the griots was the magisterial Coleman Hawkins, who invented the jazz tenor saxophone, and whose signature sound was so huge he didn't need a microphone in a club.

众多的艺人中数科尔曼。霍金斯最显眼，他首创了爵士萨克斯，他的声音是那么响亮，甚至都不需要麦克风。

When it hijacks an ant, it turns its host's back end as red and prominent as a ripe fruit.

当它寄生于一只蚂蚁身上时，它会将它宿主的屁股变得像一个成熟的果子一样又红又显眼。

The pirate's eyes gleamed, the green of his iris so intense that Dooku could read it from behind the gray tint of his visor.

海盗双目闪烁有神，绿色的瞳孔是如此显眼，以至于杜库隔着淡灰色的护目镜也能看到。

If your sky is dark enough, you can see a little "asterism" or noticeable pattern of stars within Aquarius – marked in pink on our chart just to the left of the star Sadal Melik.

如果居住地的星空够黑暗，便能看到一个小&星群&或水瓶座内几颗星星组成的图案，非常显眼。我们在星图上用粉色线条标注，位于左侧是Sadal Melik。

Human-made lights highlight particularly developed or populated areas of the Earth's surface, including the seaboards of Europe, the eastern United States, and Japan.

人造灯光使地球表面上发达的或者有人居住的地区变得十分显眼，包括欧洲海岸，美国东部和日本。

We find the location of the you-know-what particularly conspicuous.

我们觉得那个&连名字也不能提的标记&的位置实在很显眼。

Gray is a very sharp-looking medium-dark gray, which is a very neutral colour in an urban environment.

城市灰的颜色偏深，是中性的颜色，但很时髦，比起黑色，灰色在夜里更显眼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。