显眼的

Both of them harbour a large proportion of diurnal species that exhibit conspicuous colouration on the elongated forewing and reduced hindwing and the annular black-yellow abdomen plus the chemical defence employing plant alkaloids is often considered to be relevant

此两族昆虫都包含大量日行性物种，且在外型上具有显眼的色彩、较长前翅、退化的后翅以及黑、黄相间的腹部环纹，再加上以植物碱作为二次代谢物的防御机制，因此它们常被认为具有拟蜂现象(wasp-mimicry)。

In the construction arts, the pursuit of short but not complex, refined and well, in particular the design of the original gatehouse, regardless of their location in a prominent, or in hidden corners, are dealt with appropriately subtle, fine generous.

在建筑艺术方面，追求简而不繁，精而不俗，尤其对门楼的设计独具匠心，无论其在比较显眼的位置，还是在隐蔽的角落，都处理的巧妙得当，精细大方。

Culm internodes with fine conspicuous ridges; leaf sheaths 4.2–6 cm.

与好的显眼的脊节间的Culm；叶鞘4.2-6 厘米 33 Y。

Lenticels dense, conspicuous on branches; leaves with slightly raised parallel cross-bars on veinlets; flowers white.

在分部浓，显眼的皮孔；在细脉上的叶具稍突起平行的横脉；花白色 13 A。 callosa 硬齿猕猴桃

Not to mention the equally numerous small animals like field mice and voles which you do not see

地上有不显眼的无数的老鼠和田鼠之类的小动物

These earliest F-16s are recognizable in photos by their black radomes and lack of threat warning receiver fairing protruding aft and just below the rudder in production F-16s.

可以根据照片上的黑色雷达天线罩以及缺少生产型F-16后机身上方向舵下方非常显眼的威胁警告接收器识别出这些最早的F-16。

"Magic Gasol," the prominent sports daily Marca blared on page 26, adding a photo of the news of Gasol's 24 puntos and 12 rebotes and four asistencias flashing across Times Square.

&魔术师加索尔&，马卡体育日报在第26版最显眼的地方打出了这样的标题，然后再配以加索尔砍下24分、12个篮板、4次助攻的新闻和图片。

Also present but barely visible in the foreground, just right of center, are the heads of two Indians in feather headdresses.

另外，同样出现在前景，但却不那麼显眼的，则是在中央右方，两个带著羽毛头饰的印第安人的头。

Anyone familiar with the air force flight formation when giving tribute to a disabled pilot, one plane is conspicuously missing in the formation.

任何人都熟悉的空军飞行编队时给予赞扬残疾试点，一架飞机失踪的是显眼的形成。

The articulation of the exterior, and the fact that it's broken up into various volumes, adds to the attractiveness of the structure, explains Russ.

显眼的外部结构，再加上它分为不同的部分，这就增加了这一建筑的吸引力，拉斯这样解释道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。