显然的

But this is almost certainly a false hope as well as a callous policy.

但几乎是显然的，这是个错误的希望，同时也是个无情的政策。

As a steppingstone to foreign civilization, there are indeed certain advantages in the south. However, as region on the periphery, it is lured by various sources, therefore it is easy for art to sidetrack to the path of superficiality and contentiousness, which is now obviously a fact.

作为外来文明的一块跳板，南方的确具备了某种优越性，但处在边缘区域，受各种各样的诱惑太多，艺术容易走向肤浅和矫情，也是显然的事实。。。。。。。

A blood test can be given to ascertain whether this is the culprit or not.

显然的，这种情况是严重的，并需要带你的兔子去见兽医。

However, it is clear that current production and consumption patterns are increasingly in confrontation with ecological systems and are not sustainable.

然而，很显然的是目前的生产和消费模式越来越与生态系统相抵触，不是可持续的。

It is evident that the development of EDSS is rapid.

很显然的是EDSS的发展是迅速的。

Copyfitting: Determining the typographical specification to which a manuscript needs to be set in order to fil l a given amount of space.

多疲乏程序设计的优点是显然的，比较多的程序能够在同一段时间内在同一台计算机上运行。

The half-way house method, creating a sort of 'limbo period', was also not accepted by the Legislative Council. Its problems, too, are manifest.

设定一个「中间过渡时期」的「中途之家」方案亦不为立法会所接纳，而它存在的问题亦是显然的。

But for fit athletes who already have a well-worked lipolysis system, the answer might not be so obvious.

但是为已经有一个很好工作的分解系统的适合运动员，答复也许不是很显然的。

Obviously I was going to do anything Liv Tyler told me to do and, before I knew it, I had a Mohawk!

显然的，我做了任何Liv Tyler叫我做的事，在我知道之前，我有个莫霍克族的朋友啦！

Over time it became apparent to realtors that you could make a living off of rental properties.

随着时间的过去，对房屋经纪人而言，变得显然的是你可以依靠出租房屋来维生。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。