显然地

Apparently the reason for the custom of ducking, dooking or bobbing for apples -- attempting to bite an apple floating in a bucket of water, or hanging from a string -- was that if a person managed to get a bite from an apple they would have good fortune.

苹果显然地，闪避，倾斜和摆动苹果，尝试咬住水中漂浮或用绳悬挂的苹果的习俗是因为咬到苹果的人会交到好运。

Jun dragged Joe off somewhere to do God-knows-what, though apparently it involved them calling room service for whipped cream, rubber duckies and, eventually, a fire extinguisher.

六月走开某处拖拉了乔做上帝-知道-什麼，虽然显然地它牵涉了他们为发泡乳脂呼叫房间服务部，橡皮极好的和，最后，一个灭火器。

Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barbers, booters of the very best quarter of London.

不，不，他显然地不是英国人；他的平板而苍白的脸孔；他的高兴举止和他的怨恨，都不是一个英国人所有的。

Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barber s, booters of the very best quarter of London.

不管伦敦最阔绰的的区域里裁缝师、帽子商人、理发匠、鞋匠怎样打扮蔑克里斯，他都显然地不是一个英国人。

Michaelis obviously wasn't a n Englishman, in spite of a ll the tailors, hatters, Barbers, Booters of the very Best quarter of London.

不管伦敦最阔绰的的区域里裁缝师、帽子商人、理发匠、鞋匠怎样打扮蔑克里斯，他都显然地不是一个英国人。

Michaelis obviously wasn't an Englishman, in spite of all the tailors, hatters, barbers, booters of the very best quarter of London.

不管伦敦最阔绰的的区域里裁缝师、帽子商人、理发匠、鞋匠怎样打扮蔑克里斯，他都显然地不是一个英国人。

Other vehicles, like Vimanas, were saucer shaped, and could apparently also be submerged.

其他的交通工具，比如维曼拿，是碟形，显然地也可以在水中航行。

Susan could have blown the game for me right there if she'd checked on me the way a telepath can, but she apparently had a moral code against privacy invasion burned into her by her mother; it's even stronger than the average Spectran's self-presevation instinct.

苏珊可能就在那里为我吹比赛如果她有在我身上检查方式一个 telepath 罐子，但是她显然地有，对抗隐私侵犯的一个道德的密码在她的母亲手边进入她之内燃烧；它比平均的 Spectran's 的自己- presevation 本能更甚至较强壮。

Contained within it are several cannonballs, including one lodged in the keel, which apparently succeeded in sinking the ship.

在它里面包含几枚炮弹，包括一个寄宿在船骨，在下沉船显然地成功。

The other two hermaphrodites, including Ikeda himself, had been born seven years after Katse, apparently as backups in case the oldest three mutants died in childhood.

另外二个具有两性者，包括 Ikeda 他自己，已经在 Katse 之后被出生七年，显然地当后援以防万一最老的三个突变异种死於孩童时期。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。