显然地

Because that passive sort of giving himself was so obviously his only real mode of intercourse.

原来他献身与人的那种被动的态度，很显然地便有他交媾的唯一的真样子。

It occurred to Meralda that the shrewish woman had obviously sensed the palpable tension between the couple.

这使马萝达想到这个泼辣的女人显然地已经感觉到了这对夫妇之间渐增的紧张。

Significantly, these mines were not very far from the lapis lazuli and spinel ("Balas Ruby") mines in Badakhshan and, although separated by the formidable Pamir mountains, routes across them were, apparently, in use from very early times.

值得注意的是，尽管是被高大的帕米尔山脉所分隔，但是这些矿场离巴达赫尚的青金石和尖晶石矿场并不遥远，显然地，横过它们的路线在非常早的时候就已经使用。

But their original mission of designing nuclear warheads, apparently, also has not suffered despite international agreements like the Comprehensive Test Ban Treaty.

但是他们最初设计核弹头的任务显然地也没有受到像全面禁止试验条约谈判的国际协议影响。

Apparently, every year he went through the change from one form to the other, but had only recently realized he was tetraploid, and hadn't yet figured out the connection between the two.

/ 显然地，每年他经过从一种形式到另一个的改变，但是只有最近有了解他是四倍体的，而且没有理解之间的连结那二。

The wild ambition is obvious, obviously......

野性的野心是明显的，显然地。。。。。。

Apparently, those killed by it were so burnt that their corpses were unidentifiable.

显然地，这些被杀的会燃烧，他们的尸体不可辩认。

Obviously, the goal in a cooperative negotiation is for both parties to walk away with their needs being satisfied.

显然地，在一个合作的谈判的目标是给两者的宴会以被满意的他们的需要走开。

Apparently Keyop's white blood cells were going crazy, attacking and attacking and never subduing the enemy.

显然地白血球正在变发狂的 Keyop's，攻击和攻击和从不压制敌人。

To Starling, her transferential relationship with Lecter is obviously connected to her indulgence in obtaining the jouissance from the transgressions of the incest taboo.

对於史达琳而言，在她的移情作用中投射在汉尼拔医生身上的情感，很显然地是一种追求快感的沈溺，而其中这种行为也含有僭越性质，从僭越社会禁忌的乱伦原则中得到快感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。