显然地

He could hear the hum of half-a-dozen voices in a room near him, and the jingling harmonies of a set of variations to Deh Conte, upon a piano, whose every wire was evidently in the last stage of attenuation.

他听得见隔壁一个房间里有五六个人在嘈杂地说话，有钢琴上弹奏的德·孔特的变奏曲的简单和声，而每一根琴弦显然已经到了声嘶力竭的最后阶段。

He discovers an ancient palace of green porcelain,apparently a science and natural history museum long forgotten by the Eloi,there he fortunately finds some mathces and wax from which he can fashion a candle.

他发现一座古代绿瓷宫殿，这显然是为埃洛伊人所遗忘很久的科学与自然历史博物馆。在那里他十幸运地找到了一些火柴以及能制作一根蜡烛的蜡。

It is divided into three parts to discuss: In chapterⅠIt discusses the Yang Yazhou's film and teleplay creation of civilians orientation from the perspective of choose topics, all the film and teleplay of Yang Yazhou have chosen the pipsqueak for the main represent targets, focused on the demonstrating the state of survival and psychological changes of these figures in a Time of Change when the living conditions of China changed. Obviously, it accords with popular culture for publicity awareness of the requirements of the civilian population, and the current aesthetic habits of the civilians, at the same time, the consciousness of the topic choice made a tacit understanding with the reactive tendencies of reality of the world, and Chinese film movies, television dramas, and it is an excellent creative concept of inheritance and development in the Yang yazhou film and teleplay works. Stories often start around the family, family members and the major social relation of family members are described in detail. And the vicissitudes of life are similar to Motif of many folktales.

论文分为三章加以论述：第一章从题材选择的角度探讨了杨亚洲影视剧创作的平民化取向，杨亚洲的所有影视剧作品都选择了小人物为其表现对象，着力于展现这些人物在变革时代的中国当生活境遇发生改变时的生存状态和心理变化，这显然符合大众文化对于宣扬平民意识的要求，符合当下老百姓普遍的审美习惯；同时，这一题材选择上的自觉性也与世界电影史和中国电影、电视剧发展史中的现实主义创作倾向形成了难得的默契，是对一种优秀创作理念的继承和发展；在杨亚洲的影视剧作品中，故事往往围绕家庭展开，对家庭成员和家庭成员的主要社会关系进行了细致地刻画，并且他们之间的悲欢离合与我国民间故事中的诸多母题颇为相似。

This, like many similar embarrassments, has been occasioned by the error of ascribing to the mental condition of an unformed society a faculty which pre-eminently belongs to an advanced stage of intellectual development, the faculty of distinguishing in speculation ideas which are blended in practice.

这和许多相似的困难一样，是由于把显然属于智力发展进步阶段的一种能力，把在实践上混合在一起的各种纯理论观点加以区别的能力，错误地认为属于一个未成形社会的心理状态而产生的。

This changed principle is: Normally the circumstance falls, the number with acquiescent TCP/IP accepts the size of buffer to be 576 byte according to transmitting unit, if set the size of this buffer more greatly, once a certain TCP/IP in group when data happening is wrong, all cent inter block in buffer of so whole data is allowed, will be lost and undertake; undertakes transmission afresh ceaselessly apparently conveying afresh, can affect ADSL to transmit the efficiency of data greatly.

这个更改的原理是：通常情况下，TCP/IP默认的数据传输单元接受缓冲区的大小为576字节，要是将这个缓冲区的大小设置得比较大的话，一旦某个TCP/IP分组数据发生错误时，那么整个数据缓冲区中的所有分组内容，都将被丢失并且进行重新传送；显然不断地重新进行传输，会大大影响ADSL传输数据的效率。

The labor was obviously hard on him. He was an old man, and each time he thrust his spade into the ground to turn the earth, he heaved heavily.

这是一位老人，农活显然是艰苦的，他每锄地一次，都带着沉重的呼吸。

I obviously did not have a lot of money to spend for a car and yet I wanted something reliable to make the ten-hour trips between home and school.

我显然不可能有太多的钱花在车上。但我需要一辆性能可靠的车，以便我能轻松地往返于家和学校之间（约10小时车程）。

Indeed, apparently in America it is common for men to tap-tap pretending to be women on the basis that they then get other women to communicate with far greater intimacy.

的确， 在美国显然有不少上网的男人常常自称女人，认为藉此可使其他女人更无顾忌地与他们讲知心话。

The single-edged blade has clearly been forged and a few flaws suggest a laminated construction, however, the present rough ground finish obscures any details.

单刃刀片显然是伪造的，一些漏洞提出一个夹层结构，然而，目前的粗略地完成掩盖任何细节。

Trading strategy, evident over the past few days to see the Hang Seng Index at 13,000 points, a strong support, while the 15,300 point resistance Obviously, if the box is still valid, then investors may be based on the Box so high behind bargain-hunting.

交易策略，在过去几天明显地看到13000点，一个强有力的支持，恒生指数15，300点，而阻力，显然，如果框仍然是有效的，那么投资者可以在基础盒这么高背后逢低吸纳。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。