显然地

Halston, Lagerfeld, de la Renta. And what they did, what they created was greater than art because you live your life in it. Well, not you, obviously, but some people. You think this is just a magazine, hmm?

霍斯顿、拉格菲尔、德莱伦塔等-等，他们的作品，他们的创作，比艺-更伟大，因为你的生活就在其中，哦-显然地，不包括妳，是指有些人，妳-以为这只是本杂志，嗯？

This is clearly a cruel and inhumane act by the Minister.

显然地，是部长默许这种残忍、不人道的做法。

They obviously had no idea that Esther was a Jewess; it was a well kept secret.

他们很显然地不晓得以斯帖是犹太妇人，这事完全保密。

Fenton has given particular attention to the treatment of singularities in the governing integral equation involving the symmetric Green's function — a feature apparently not accounted for by Black — and he reduces the relevant line integral equations to forms possessing series which are rapidly convergent.

Fenton 已经把特别的注意给奇异的治疗在那统治包括对称的格林的功能的整体的相等-一个特征显然地不根据黑色解释-而且他让有关的线整体相等变成持有快速趋集于一点的系列的表格。

Clearly,a role does not exist in a social vacuum;it is a bundle of activities that are connected with the activitives of other people.For this reason,there can be no professors without students,no husbands without wives,no white without nonwhite,and no lawyers without clients.

显然地，一个角色并不存在于真空；这是一个社会的活动，一束与其他有余的枉法裁判这个原因，也就不可能有任何的丈夫没有学生，教授的妻子，没有白而而非白色，没有律师没有客户。

These too may very well be due to spatio-temporal alterations in the ontogenetic schedules. For instance, the differential growth of internal or peripheral organs may clearly be accompanied by differences in capacities; enlarged heart and lung may improve the ability to run; an enlarged liver the endurance for prolonged intake of alcoholic beverages; a thinning of the fingers, the capacity for assembling electronic equipment.

例如，内部或者外围器官的不同发展，显然地伴随著能力的差别；扩大的心脏和肺可以增进跑步的能力；一个扩大的肝较有忍耐力对於喝较长期酒类的饮料；手指的变细，就有装配的电子设备的能力。

Apparently, it was part of the patrimony of the churches built in the 4th century on the place of the Agony.

显然地，它是第四世纪 Agnoy 这地方教会建筑遗产之一。

Evidently, belief in Yahweh displaced polytheistic beliefs that had arisen among the early Hebrews, during and after the reign of King Josiah (around 650 BC), according to that book, and also according to archaeologists Neil A.

根据那本书记载，显然地，在约西哈国王（大约公元前650年）统治期间和之后，对雅威的信仰已经出现在早期希伯莱人中，取代了多神的信仰。考古学家尼尔 A。

It is 1938. In Nonnberg Abbey in Austria, as the nuns gather for evening prayers it becomes apparent that the postulant, Maria Rainer, is not among them. Maria is out on the mountain, singing of the joy she finds in nature, and she returns to the Abbey late, as usual. The Mother Abbess and her assistants are forced to conclude Maria is not yet ready for the religious life.

故事发生在1938年奥地利的农伯格修道院里，傍晚时分众修女正在作弥撒，活泼好动的实习修女玛莉亚E蕾娜很显然地不在行列之中，她正沈醉在山中大自然的怀抱里，唱著喜悦之歌，迟迟回到修道院后，修女们不得不承认玛莉亚还没准备好担任神职人员的角色。

In some cases, it's quite clear that the therapist has primed the client for particular experiences.

在某些情况下，这是很显然地，治疗师为了特别的经历而引入顾客。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。