显然地

The Christadelphians carefully substantiate their beliefs from the Bible while reproving ideas whose roots are obviously of pagan origin.

该基督弟兄会仔细地充实自己的信念，来自圣经，而谴责的想法，其根源显然是对异教的起源。

As she was talking, the Shuttle shook and slowly righted itself. It was obviously still operable.

说著，梭身动了一动，缓缓地挪正了，显然还能运作。

The region ceased to be a major power house since its inclusion in the Persian Empire of the Achaemenids, apparently as two satrapies, Babylonia in the south and Athura in the north.

该地区自从被兼并到阿契美尼德王朝的波斯帝国后，显然是被看作两个管辖地，巴比伦在南方，阿胡拉在北方。

She tittered. She seemed more exultant than angry

姨太太忽然格格地笑着说，显然是很高兴而不是生气。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

Presently one of the passengers, after vigorously pushing his way through the importunate crowd of porters, came up to him and politely asked if he could point out the English consulate, at the same time showing a passport which he wished to have visaed.

费克斯打量着每一位上岸的旅客。这时，有一位旅客，使劲推开了那些要替他搬东西的苦力，然后走到了费克斯的面前，很客气地问费克斯能不能告诉他英国领事馆的地址，同时拿出了一张护照，显然，他是要找英国领事办理签证手续。

He keeps his way to be an excellent employee, simply to prove that 'visionaries'can be hardheaded .

他成功地扮演着不同的角色，这显然证明了&空想家&也可能是固执的。

There are two distinct figures in the fog; one of a girl in long brown hair apparently holding a black animal in her lap and an older boy with his left arm around her waist. His right arm actually trails out of the photograph towards the bottom center.

有两个不同的人形烟雾；一个有着长长的褐色头发的女孩儿显然抱了一只黑色的动物在她的膝头上，一个年纪大的男人用左胳膊拦着她的腰，右胳膊明显地垂下伸出了相片以外指向中底部。

His orange eyes were round with fear, and he kept shooting feeble arm-shaped flames out on either side, in a useless attempt to take hold of the sides of the shovel.

卡西法显然非常没有安全感，它的橘色眼睛因恐惧而圆睁着，身体两侧不时发射出微弱、类似小手臂的火焰，徒劳地想抓住铲子的周边。

" Shouted Miloradovitch in his loud, self-confident, and cheery voice. He was apparently so excited by the sounds of the firing, the anticipation of battle, and the sight of the gallant Apsheron men, his old comrades with Suvorov, that he forgot the Tsar's presence."Lads! it's not the first village you've had to take!

&米洛拉多维奇用那洪亮、充满自信而且愉快的嗓音高喊了一声，显然，这一阵阵的射击声、战斗的期待、英姿飒爽的阿普舍龙兵团官兵的外表、以及动作敏捷地从两位皇帝身边经过的苏沃洛夫式的战友们的外貌，使他感到极度兴奋，以致忘记了国王在场，&伙伴们，你们现在要攻占的不是第一个村庄啊！

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。