显然地

The hubristic belief in America that "we don't have financial crises" is now obviously false, said Mr Rogoff.

美国狂妄自大地坚信&我们没有金融危机&现在证明显然是错误的，Rogoff先生说。

There are captured Israeli tanks jutting up from the ground at odd angles, their hatches burned and broken.

一列被俘获的以色列坦克横七竖八地摆放在一起，坦克的舱盖显然经历过焚烧和破坏。

It is evident that the "stationary" seal component shifts longitudinally, although not rotationally.

是显然的&固定式&封印组分纵向地转移，虽然不旋转。

About the Author Carl Plumer has worked professionally as a writer, Web developer, multimedia designer, Help systems developer, and documentation manager for high tech companies including Oracle?

因为，如果客户主动地提出解决方案，那么，销售员与客户的谈判就只好在客户提出的方案上进行，而客户提出的方案显然是对客户更有利的。。。。

There simply is no way to do this automatically and portably.

显然没有办法可以自动且可移植地完成这一工作。

But such conclusions about the world are to be reached transcendentally by a priori reflection on the conditions of our thinking and experiencing the things we do.

用最勾画式的表述来说，成问题的是强目标的先验论证的结论，显然试图陈述事物是如何的（例如，存在持存东西，或事件是因果相关的，或存在思想和感受的人，等）以及其本身的某种方式（而不是某人对它的认为或相信），但是这样的关于世界的结论，要被先验地达到，通过先天反思我们对世界之思和经验的条件。

Obviously, testing these protocols and some network control strategies on Internet is not feasible due to its unreliability and uncontrollability.

由于Internet有不可预知、不可控制的一些特性，在Internet上进行网络协议的和相关性能的定量或定性地测试和分析显然是不可取的。

Now consider a theory of perception according to which we have direct perceptual access to ordinary objects and to many ordinary properties (properties of external objects, not sense-data, etc.). In fact, as we saw above in the analogous case of "outside-a-room scepticism," we have to make this assumption if we are to have unproblematic access to things in the counter-domain. In such a case, and in contrast to the case of house arrest, the Humean argument does apply and does, apparently, go through.

现在考虑一个感知理论，据其我们直接感知性可达常识对象和可达许多常识属性（——关于外在对象的属性，而不是感觉材料的，等），事实上，如我们上面看到的，在屋外怀疑论的类似情况中，如果我们要不成问题地可达在反区域的事物，我们不得不做这个预设，而在这样的情况中，和屋子情况比较，Hume式论证显然被使用和执行。

The law's application to "any person" who aids and abets a wide variety of crimes related to terrorism—and the law's provisions stripping away the jurisdiction of civilian courts—could apparently thrust anyone into the legal limbo of the military commissions where their rights are tightly constrained and their cases could languish indefinitely.

该法的应用，以&任何人&艾滋病和教唆各种各样的与恐怖主义有关的犯罪和法律的规定，剥离管辖的民事法庭-显然可以推力任何人纳入了法制莲步的军事委员会那里自己的权利受到严格的约束和他们的案件可以无限期地煎熬。

It's obvious that she adores him.

她显然深深地爱着他。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。