显然地

It was obvious to the people on the ground that Taylor was hopelessly lost.

到下午4：45 时，显然对地面上的人来说泰勒毫无希望失踪了。

By 4:45 P.M. it was obvious to the people on the ground that Taylor was hopelessly lost.

到下午4：45 时，显然对地面上的人来说泰勒毫无希望失踪了。

The man didn't looking very happy and, still half asleep, sat up, yawned and perplexedly looked at the crowd in front of him.

汉子显然很不高兴，睡眼朦胧中坐了起来，打了个哈欠，茫然地看着眼前的一众人。

To return to the table. It is evident from what we have found, that there is no colour which preeminently appears to be the colour of the table, or even of any one particular part of the table -- it appears to be of different colours from different points of view, and there is no reason for regarding some of these as more really its colour than others.

我们再回过来谈桌子，根据我们以上的发现，显然并没有一种颜色是突出地表现为桌子的颜色、或桌子任何一个特殊部分的颜色，--从不同的观点上去看，它便显出不同的颜色，而且也没有理由认为其中的某几种颜色比起别样颜色来就更实在是桌子的颜色。

When we give the MBA class of prelection, there is a special dedicated to talk about this question, I, a lot of respect, General Manager, ask a lot of details, because this is really do your homework, a wise man from a bank loan of one million a year turnover per a cycle can be made his money in a eucycle State, stupid managers have banks'loans million a year turnover only once a year turnover and epicylic four times a year profit obviously different financial controls in effect we control risk, is to make profits, truly profit from the book into hard cash, this is a very important aspect.

我们给MBA讲课时，有一个专题专门讲这个问题，我一下课，许多总经理就围过来，问很多很多细节问题，因为这真是做不完的家庭作业，聪明的人从银行贷款一百万，一年周转四次，每一个周期都可以使他的资金处于良性循环状态，不聪明的经理人他也从银行贷款一百万，一年只周转一次，一年周转一次和一年周转四次带来的利润显然是不同的，所以财务监控实际上是我们控制风险，是让你的盈利，真实地从帐面盈利变成真金白银，这是非常重要的环节。

Ts was a serious puzzle in the literature because it suggested that pools of excess savings in one area were not being allocated to other areas that offered a premium on investment returns.

这意味着，一个国家的投资多少主要地靠其自己的储蓄来提供资金的，也就是说，跨国界转移的储蓄显然是很少的。

Have causal effects on his body and vice-versa: a child touches a hot stove which causes pain and makes him yell which provokes a sense of fear and protectiveness in the mother and so on.

同时，然而，显然佛瑞德的精神状态因果性地影响他的身体，反之亦然：一个小孩碰到一个烫火炉导致了疼痛使得他大叫，这激发了她妈妈的恐惧感和保护欲等等。

At the same time, however, it is clear that Fred's mental states (desires, beliefs, etc.) have causal effects on his body and vice-versa: a child touches a hot stove which causes pain and makes him yell which provokes a sense of fear and protectiveness in the mother and so on.

同时，然而，显然佛瑞德的精神状态因果性地影响他的身体，反之亦然：一个小孩碰到一个烫火炉导致了疼痛使得他大叫，这激发了她妈妈的恐惧感和保护欲等等。

But scientists have now found a quasar that's apparently churning out new stars in the absence of a host galaxy.

但是现在科学家们发现，一颗没有挂靠主星系的类星体显然在大量地制造出新恒星。

But scientists have now found a quasar thats apparently churning out new stars in the absence of a host galaxy.

但是现在科学家们发现，一颗没有挂靠主星系的类星体显然在大量地制造出新恒星。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。