显然

Joe Torre reiterated to his players before the doubleheader to put the loss behind them, and then they did so.

拖瑞教练在双重赛开战前不断的提醒队员们忘掉那些不如意，显然他们是做到了。

To claim ID Cards are a 'voluntary' scheme when clearly they're not is Orwellian doublespeak at its 'best', all the more insulting when leaked documents concerning the scheme speak very clearly of 'coercion'.

声称身份证是一个'自愿'计划时，显然它们不是，是奥威尔doublespeak在'最好'，都更侮辱时泄露文件，有关计划讲得很清楚，'胁迫'。

They are doubtable.

其中显然是大有问题的。

In An Awfully Big Adventure, playing an actor in a distinctly down-market production of Peter Pan, he strides on stage as Captain Hook.

大冒险里，他回归到演员的角色，在一出档次显然不高的话剧"彼得潘"里扮演胡克船长。

Capitalism's ability to take things downmarket also has its limits.

资本主义给人们提供廉价商品的能力显然也是有限的。

In this doxology he rises still higher, and lifts us up to give glory to God as "able to do exceeding abundantly above all that we can ask or think."

此处保罗写出一个至大的祷告，他显然使用最高的字句，是从神大能藉此带到信徒身上，这段话中他仍然高举荣耀归给神，"祂能充充足足的成就一切，超过我们所求所想的。"

Apparently, they couldn't formally enroll me until the next summer, because I had to go to summer camp before I could enter ROTC classes, but signing a letter of intent was enough for the draft board to waive my induction date and give me a 1-D Reservist classification.

显然，在下个暑假前，他们还不能正式录取我，因为在参加后备役军官训练军团前我得去参加夏令营。但签署一封意向书就足以让征兵委员会同意取消我的新兵报到，并把我列为预备役1-D类。

Beckham said she created by draping the fabric over her own body and knotting it in the back.

她显然被其中的一些款式打动了，比如一件金色礼服。

My dratted shuttle broke down yesterday while I was giving it a spin, apparently the engine overheated and went caput due tomy coolants failing at the worst possible moment.

昨天我疾驶穿梭机的时候，这讨厌的东西竟然坏了，显然是冷冻剂失效导致引擎过热被烧坏。

She opened one that had obviously been often turned over, and read a portion in the drawling tone of a beginner; then laughed, and threw it from her.

她打开一本显然常常被翻阅的书，用一个初学者的拖长的声调念了一段，然后大笑，把书丢开。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐