显然

He had turned the cuffs back, half-way up his corduroy trousers; for there he kept them.

他穿一件几乎拖到脚跟的大人外套，袖口翻到衬窝里，让一双手露在袖外，其根本目的显然是为了把它们插进灯心绒的口袋，现在他的手就插在那里。

It was obvious that he wanted the love of the Corinthian Christians and the fellowship to be restored.

他显然希望他们之间的误解可以消除，回复亲密的相交关系。

It is a slow evolvement under quasi-balance of inertial force, Coriolis force and pressure gradient force.

显然，这种准平衡态是惯性力、柯氏力和气压梯度力三者之间的平衡。

Apparently the corpus callosum in musicians is essential for tasks such as finger coordination.

音乐家的胼胝显然是手指协调等工作。

Clearly, a temperature correction factor is required and this is shown in equation

显然，温度校正因子是必要的，这是显示在方程

It was quite evident, by her manner, that her uneasiness was not feigned; and Franz himself could not resist a feeling of superstitious dread--so much the stronger in him, as it arose from a variety of corroborative recollections, while the terror of the countess sprang from an instinctive belief, originally created in her mind by the wild tales she had listened to till she believed them truths.

从伯爵夫人的态度上看，她的不安显然并不是装出来的，而且弗兰兹自己也禁不住感到了一种迷信的恐惧，只不过他的恐惧更为强烈，因为那是从种种确实的回忆变化而来的，而伯爵夫人的恐惧只是出于一种本能的感觉而已。

It was clear that Cory had received the gift of Subira.

显然，科里已经接受了苏比拉的礼物。

Mani's astrological predilections for the number five, so evident in his cosmogony, evidently suggested this division for his Church or kingdom of the light on earth.

摩尼的星座偏好该号码， 5 ，所以明显在他的宇宙起源，显然是建议这个师为他的教会或王国光在地球上。

Secondly, that he attributes the name political economy to a doctrine which is evidently of cosmopolitical nature

其次，他把在政治经济这个名词下所包含的内容归纳到一种学说，这种学说显然是世界主义性质的

It is evident that Smith was too exclusively possessed by the cosmopolitical idea of the physiocrats,'universal freedom of trade,' and by his own great discovery,'the division of labour,' to follow up the idea of the importance to a nation of its powers of production.

斯密显然完全被重农学派的世界主义观念、"普通自由贸易"和他自己的伟大发现"分工"迷惑住了，所以对于生产力对国家的重要意义这一点不再能有深切体会。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。