显然

By 2002, Vietnam apparently had receded so far into the shadows of the American psyche that in Georgia, Republican congressman Saxby Chambliss, who had a Vietnam-era deferment, was able to defeat Senator Max Cleland, who lost three limbs in Vietnam, by questioning his patriotism and commitment to America's security.

到了2002年，越南问题显然已被淡忘，缩进美国人心理阴影的深处，以至于来自佐治亚州的共和党国会议员，在越战时期缓服兵役的萨克斯比。钱布林斯能够击败在越战中失去了两条腿和一条胳膊的麦克斯。克莱兰参议员，其手段竟然是质疑后者的爱国主义和保卫美国安全的献身程度。

You don't mention love and apparently there are no children, so if Clem is simply unmotivated and emotionally abusive, why do you want to stay in this relationship?

你没有提及你们的爱，并且显然你们没有孩子，所以如果 Clem 只是简单的动机不明情绪失控，为什么你还想和他在一起？

You don't mention love and apparently there are no children, so if Clem is simply unmotivated and emotionally abusive , why do you want to stay in this relationship?

你没有提到你们的感情显然你们没有孩子，所以，如果可莱姆只是不积极并且放任自己，你为什么还要留恋这段感情呢？

It's clear that the Enlightenment caused a few headaches for some of the clergy of the time.

很显然，启蒙运动将神职人员造成一些头痛的时间。

Soyka's suggestion indicates one good reason why some of the acts described in Dekkers book are clearly wrong, and should remain crimes. Some men use hens as a sexual object, inserting their penis into the cloaca, an all-purpose channel for wastes and for the passage of the egg. This is usually fatal to the hen, and in some cases she will be deliberately decapitated just before ejaculation in order to intensify the convulsions of its sphincter.

照这个说法来看，Dekkers书中提到的某些性行为显然有问题，而且应该被当成罪行：例如书中提到有些男人用母鸡作为性对象，把自己的阴茎插入母鸡排泄和下蛋的多功能出口，而这种动作往往会使母鸡致命；有些人甚至有意在自己射精的那一刻斩掉母鸡的头，好体验它的括约肌突然收缩。

Simulation results show the performance of closed loop system is improved using the output of the observer as feedback.

显然 ，这种方法本质上是用位置测量值的后向微分来估计系统的速

You Cloud Chamber found that, for the protection of new things may be considered relevant in the judgement of the judiciary for search engines to a certain policy tilt, but perhaps precisely because of such protection does not regulate the phenomenon has led to growing tendency to rely on search engines Companies to put an end to self-correct violations will obviously slow progress, and the existence of inferior MOP expulsion-currency issue.

游云庭认为，可能是出于保护新生事物的考虑，相关司法机关的判决中对于搜索引擎进行了一定政策倾斜，但或许正因为这种保护导致不规范现象有愈演愈烈之势，要靠搜索引擎公司自我纠正来杜绝侵权现象显然会进展缓慢，且存在劣币驱逐良币的问题。

The KKR group apparently concluded that to fight on once a deal was done would break the private-equity industry's new clubby code.

显然，KKR财团已认定，一旦协议达成，继续争取恐怕会破坏私人资本行业的新交际准则。

Obviously, it must be VERY important, or JK wouldn't have made it a part of the Hogwarts' Coat of Arms, and it wouldn't have been put before us on the very first pages of the books.

显然，它一定是"非常"重要的，要不然罗琳就不会把它作为霍格沃茨的校徽的一部分了，也就不会出现在每本书的第一页了。

She is coated with quite a considerable layer of fat.

从胸脯的份量看，她显然是个哺乳动物。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。