显然

This is obviously subject to the price of crude oil after the avalanche, coal and bulk commodity prices are driven down.

这显然是受雪崩后，煤炭和大宗商品价格对原油价格的推动下。

"The bull pen isn't open to the public," the guard told Wilpon, obviously unaware of who he was."I'm sorry, but you can't go out there."

"练习区不对外开放，"保安对威尔彭说，显然不知道他的身份，"对不起，你们不能进去。"

Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador/bullfighter and charged at the drunk.

显然是对于责骂极为敏感了，公牛把斗牛士凉在一边，朝着醉汉直冲而去。

A 45-percentage-point drop in the average recommended exposure level, especially in so short a period of time, suggests that by no means are we seeing the kind of stubbornly held bullishness that is a hallmark of major market tops.

众所周知，当牛市真正到达顶部的时候，在投资者当中占据统治性地位的，应该是一种不论行情如何恶化都顽固看涨的情绪，而我们现在所看到的情况显然并非如此。

Investigators initially assumed that his accomplice had managed a getaway, but the second bungler's body was excavated from the debris twelve hours later. Would-be Robbers One and Two weren't exactly impoverished--their getaway car was a BMW.

调查人员最初认为他和他的同伙应该有逃跑用的东西，12小时之后，劫匪乙的尸体被从大楼废墟中挖出，很显然这两个家伙并没有山穷水尽——他们用来逃跑的还是一辆宝马哩。

Obviously, that would be quite burdensome for the user.

显然，那对使用者来说是很繁重的。

While the traditional core of centralized union structures remain, and the new developments do not preclude a drift towards bureaucratization, negative tendencies are clearly limited by the union's current vitality.

虽然传统的核心的中央联盟的结构仍然存在，新的发展不排除滑向官僚化，消极倾向显然是有限的联盟当前的活力。

We definitely designed a few classes originally in a way where all they bring is big burst. We have realized now that this doesn't work. It ends up being not fun for the burster or the burstee.

显然，我们最初几个职业的设计思路就是强力爆发，只是现在我们发现这于事无补--无论暴发户还是被暴发户都很无趣。

As we made our way to the gate we passed through a busload of frustrated holiday goers and their screaming children.

我们从一群假日旅游者和他们大声叫喊的孩子们身边经过，向登机口走去，他们显然是累坏了，人数大概有一个公车的座位那么多。

Most notably from the magnificent Gong Li who quivers, sobs and heaves her way through the high drama, her bosom collapsing out of her jewel-encrusted bustier, her head bedecked in elaborate jewels and hairdos.

影片的惊喜显然来自杰出的巩俐，她颤抖，她哭泣，她急促喘息地走过高高的舞台，珠宝闪耀的紧身胸衣下酥胸欲露，精心梳理的乌黑发髻上珠环翠绕。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。