显然

Where he apparently commits suicide after being labeled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlements.

在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而810。被列为疯子之后，811。显然自杀身亡。

It's fairly clear that one cannot code from the ground up in bazaar style .

很显然的，在市集风格里你不能从零开始编程。

That's obviously hard to prove, but crude prices have jumped $30/bbl while most measures of OECD demand have slowed.

显然，这种判断可能得到证明。但应该看到，近期在原油价格暴涨30美元/桶的同时，经合组织的需求却在减速。

That humble service used to be common in traditional China, was long dead after 1949 on mainland China, but appears to be still alive with Taiwanese women.

显然，中华民族传统的妇道，在大陆是破了，在台湾还活着。

And as experience shows, many have been the conspiracies, but few have been successful; because he who conspires cannot act alone, nor can he take a companion except from those whom he believes to be malcontents, and as soon as you have opened your mind to a malcontent you have given him the material with which to content himself, for by denouncing you he can look for every advantage; so that, seeing the gain from this course to be assured, and seeing the other to be doubtful and full of dangers, he must be a very rare friend, or a thoroughly obstinate enemy of the prince, to keep faith with you.

经验证明：自古以来，阴谋为数很多，而曾经成功者甚少，因为搞阴谋的人都不能够单枪匹马地干。而且，除了那些他认为是心怀不满的人们之外，不能够找到别的人合伙同谋。但是，一旦你向一个不满之徒吐露你的意图，你就给他一个使他可以获得满足的方法，因为他显然可以期待从这里取得各种好处，当他看到：站在这一方面利益是确定的，而站在另一方面则是不确定的并且充满着危险，如果他笃守信义，他就是你的罕有的朋友，否则就是君主的非常顽固不化的敌人。

A happy marriage apparently is good medicine, but hostile spousesmay be harmful to one another's health.

快乐的婚姻显然是一剂良药，而针锋相对的夫妻关系则可能对彼此的健康产生不利影响。

Happy marriage apparently is good medicine, but hostile spouses may be harmful to one another's health.

快乐的婚姻显然是一剂良药，而针锋相对的夫妻关系则可能对彼此的健康产生不利影响。

A happy marriage apparently is good medicine, but hostile spouses may be harmful to one anothers health.

快乐的婚姻显然是一剂良药，而针锋相对的夫妻关系则可能对彼此的健康产生不利影响。

That implies that Lefty is Righty: two things can 't be numerically identical with one thing.

这蕴涵：小左和小右，显然是两个东西，两个东西不能在数目上同一于一个东西。

By contrast, students who learn only theoretical subjects without any practical value will be stuck in a dilemma, and fail to accomplish the assignment efficiently.

相比之下，如果学生只学习没有实践能力的理论学科，工作中他们会显然困境中，无法有效地完成任务。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐