显然

That measure apparently didn't work in arresting the rapid growth of the real economy.

这一措施显然没有在逮捕工作迅速增长的实际经济。

With the food and dish in hand, she stood sullenly under the eaves, apparently waiting for the last slow arriver – we could assume that must be an impoverished fellow, who was not only eating the staple food of lowest caste, but also could not afford a portion of five-cent grade C dish.

她端着自己的饭菜，满脸不高兴地立在房檐下，显然是等待最后一个姗姗来迟者——我们可以想来这必定是一个穷小子，他不仅吃这最差的主食，而且连五分钱的丙菜也买不起一份啊！

Apparently, people don't wanna buy their pizza from parents of an alleged arsonist.

显然人们不愿意买纵火犯父母做的批萨。

Clearly there can be no simple answer; yet there are some trends which disclose remarkable constancy, at least in the rate of articulatory movements.

这显然不会有简单的答案；然而，至少从发音动作的速度中可以发现有些趋势显露出值得注意的固定性。

Apparently, the most important factor limiting the rate of speech involves the cognitive aspects of language and not the physical ability to perform the articulatory movements.

显然，限制说话速度的最重要因素牵涉到语言的认知层面，而非身体器官执行发音动作的能力。

Obviously, that is not only a beautiful scenery, but also a kind of artistic conception.

显然，这不仅是美丽的自然风光，但更重要的是一种意境。

As a consequence, it results in both waste of time and expenses.

显然，这造成了软件开发时间和费用的浪费。

Final, the develops probable meeting systole to become architect, writer, programmer salon of power guest net, let it assume the liability that settles all wisdom to release to try to do a difficult job as best one can apparently.

最终，威客网的发展很可能会收缩成为设计者、作家、程序员的沙龙，让它承担解决所有智慧释放的责任显然勉为其难。

The past is there, some-times all broken and confused but occasionally as fresh as a daisy. And perhaps, the future is there too, waving at us.

显然，这里作者对成年人不对梦里的事情大惊小怪感到不可思议，可见他对表达出自己的情绪持肯定的态度。

Because these items have no ascertainable fundamental value, generate no present or future cash flow, and depend for their value entirely on buyer whim, they clearly constitute speculations rather than investments.

因为这些项目没有可确定的基本价值，现在或将来自身无法产生现金流，他们的价值完全依赖于购买者的喜好。他们很显然投机成分多过投资的成分。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐