显然

The preacher at a slain Sunni youth's funeral described him as a "martyr to Arabism"—a subtle jibe at the ostensibly "Persian" Shias and their leading party in Lebanon, Hizbullah.

在一名遇害的逊尼派青年的葬礼上，牧师称之为"献身阿拉伯的殉道者"——这显然是对"波斯人"什叶派及其在黎巴嫩的主要政党真主党的一种微妙嘲笑。

Apparently, you have already comprehended the arcane truth in this book.

显然地，你在这本书中已经了解神秘的事实了。

Is obvious, in true pleased however lies in the mind to satisfy gentle purely, and the Chinese archaism said that kind, heart Tanzania, is a happy person!

显然，真正的悦然纯在于心灵的平和满足之中，及中国古语说的那种，心坦，知足常乐！

None of these translations to screen and stage,however,dramatize the an archy at the conclusion of A Connecticut Yankee,which ends with the viol ent overthrow of Morgan's three-year-old progressive order and his return t o the nineteenth century,where he apparently commits suicide after being la beled a lunatic for his incoherent babblings about drawbridges and battlemen ts.

然则，在所有这些被搬上银幕和舞台的改编作品中，没有任何一部作品能生动地再现《康乃涅克州的美国佬》结尾处的无政府状态。而在原作结尾处所描述的情节是，摩根历时三年之久苦心经营的进步事业被暴力推翻，他又重返于十九世纪，在由于他的那些有关吊桥和城垛的语无伦次的唠叨而被列为疯子之后，显然自杀身亡。

So, Arendt claimed that the tradition of political philosophy derived from the tradition of western philosophy was a kind of distortion to politics.

阿伦特的这一结论显然是源自对柏拉图的批判，同时也是根源于她独特的政治观。

Apparent, yang Zhiyuan is using the time with Microsoft argy-bargy, will increase gradually and cast the chip that gives oneself.

显然，杨致远正利用与微软讨价还价的时间，来逐渐增加并抛出自己的筹码。

Obviously, we can draw the conclusion that good manners arise from politeness and respect for others.

显然， ，我们可以得出这样的结论：良好的举止产生的礼貌和尊重他人。

The Republicans are a mess, and the elderly Arizonan senator has plainly failed to stir up his party's supporters in the same way as either of the main Democrats. But Mr McCain is a brave man, with huge experience of international affairs and a much longer record of reaching out to his opponents in politics.

虽然共和党阵营一团混乱，麦凯恩这个老迈的加州参议员也显然没有能够象民主党参选者那样煽动起党派支持者的热情；但他一个是勇士，在处理国际事务时非常老道并且有着比对手丰富许多的从政履历。

The patient, who was anesthetized during the procedure to restabilize his spine, apparently did not suffer any harm from Arndt's absence.

患者在重新固定脊柱的过程中一直处于麻醉状态，显然未因阿尔恩特的离开而受到任何伤害。

Around the world, this is clearly not enough.

世界各地的，这显然是不够的。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。