显然

Hence it is plain that it increases with every increase of power--The meaning of "knowledge": here, as in the case of "good" or "beautiful", the concept is to be regarded in a strict and narrow anthropocentric and biological sense.

显然，知识的增长伴随着权力的每次增长……//在这里，知识的意义，情形类似于'善'和'美'，这个概念应该从严格的、狭义的人类中心说和生物学上的意义看待。

Fifth Question: Whether all and each of the parts of these chapters - namely, the single words and phrases - must always and of necessity be taken in the literal sense so that one may never deviate from it, even when it is clear that expressions are used figuratively, that is, either metaphorically or anthropologically, and when reason forbids us to hold, or necessity impels us to reject, the literal sense.

问题五 在上面所说的创世纪前几章里，是否所有字、句、逐字逐句，常常一定要依原意去了解，绝不可离开原意；纵然当这语句本身，或是比喻，或是拟人方式，显然不可按原意而被迫放弃原意的时候，也不可放弃原意吗？

R Madoff's guilty plea is especially anticlimactic because he has apparently refused to co-operate with investigators, leaving many a loose thread.

adoff的服罪显然是虎头蛇尾的，因为他已经很清楚地拒绝了与调查人员的合作，留下了许多的模糊线索。

John and II Peter appear, but after each stands the note una sola, added by an almost contemporary hand, and evidently in protest against the reception of these Antilegomena, which, presumably, had found a place in the official list recently, but whose right to be there was seriously questioned.

三个书信的圣约翰和第二彼得出现，但每次停机说明联合国协会索拉说，由一个几乎当代之手，显然是在抗议接收这些antilegomena ，其中，想必已经找到了一个地方，在官方最近名单，但他们应得的权利，有被严重质疑。

She was great at Antinomianism and Bible-classes, and was plainly going to hold a class now.

她精通唯信仰主义的理论和《圣经》教义，现在显然是来上课的。

When Lodge's rational critical theory encounters his irrationality in writing, the paradox and the antinomic text tension comes out naturally.

显然，两者之间存在着形式与内容，审美与道德的冲突。

The result of this reckoning is confirmed by the fact that the author evidently lived before the persecution of Antiochus in 168, since he does not allude to it.

这样做的结果推算，证实了这一事实，作者显然生活的迫害之前，在168安提阿哥，因为他没有提到它。

Antiscience clearly means different things to different people.

显然，反科学对不同的人有不同的含义。

The too strict definition presents a misleading picture of opposites, which are in fact of various types and commonly used in the natural language, thereby hindering the inclusive study of antonymy.

对反义关系的这种过于严格的定义显然有悖于自然语言中种种语义对立关系普遍存在并大量使用这一事实，从而不利于对反义关系的全面研究本文认为词与词之间只要存在较强的语义对立关系，不论其是否可分级，均应视为构成反义关系。

It is the old game of hammer and anvil: between

显然这就是人类生活的本来面目。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。