显然

Apparently, certain Horadric funereal priests altered the bodies of their dead mages with magical and surgical techniques -- often replacing body parts with those of animals.

很显然某些赫拉迪克的葬体祭师，在死亡法师的身体实行一些魔法和手术-通常是利用动物的肢体来取代死人的身躯。

To France as an example, voltigeur shooting capacity value of 130, higher than the ordinary conventional forces (100) 30, if so, such as shooting, voltigeur obviously stronger than fusilier, but not the new-born fighting voltigeur value, so to be with the Fusilier.

以法国为例，voltigeur射击能力值为130，高于普通常规部队(100)30，所以如射击的话，voltigeur显然强于fusilier，但新生的voltigeur没有格斗值，所以需配合Fusilier。

After panting for a few minutes, he turned in the direction where the fusillade was raging, lifted his left hand to a level with his nose and thrust it forward three times, as he slapped the back of his head with his right hand; an imperious gesture in which Parisian street-urchindom has condensed French irony, and which is evidently efficacious, since it has already lasted half a century.

喘过一阵气以后，他转向枪声紧密的地方，把左手举到鼻子的高度，向前连送三次，同时用右手敲着自己的后脑勺，这是巴黎的野孩们从法国式的讽刺中提炼出来的藐视一切的姿势，并且效果显然是良好的，因为它迄今已风行了半个世纪。

He's used it to his advantage, knowing American culture and fusing that knowledge with his Chinese heritage.

力宏显然是个例外，他懂得利用自己的优势，在了解美国文化同时，也能把他的华裔背景妥善融入他这方面的知识。

It is obvious that the sun is the only place can we find a stable nuclear fusion reactor.

很显然，太阳是唯一一个有可能发现稳定的核聚变反应堆的地方。

They make their stand now, outside of Death's Breach, futilely attempting to push us back in hopes of saving their horses, mines, lumber and citizens.

他们在死亡裂口外建立了自己的营地，试图阻挡我们的脚步，希望能保卫他们的马匹，矿石，木材和平民——这显然是螳臂挡车

It is clear that for any graph G the space R and R are homeomorphic.

显然，对任意一个图G，空间 R和空间 R是同胚的。

The Galatian churches were evidently important ones.

拉太人教堂，显然是重要的。

Mr. Galbraith clearly preferred taking issue with the conventional wisdom he distrusted.

他显然倾向于采取批判性的传统的智慧。

Given that the British-born soldiers at Vindolanda revered their own ancestor-goddesses like Brighid, it's little wonder that they supported, and perhaps even influenced, their Gaulish comrades in setting up this dedication to Gallia, apparently an ancestor-goddess of the Gauls.

鉴于在文德兰达英国出生的军人，崇敬自己的祖先，如Brighid女神，他们支持，甚至影响他们的高卢同志为高卢设立祭坛，显然是高卢人的祖先女神，这是毫不奇怪的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。