显得重要

That is especially true as China readies itself for the 2008 Olympics, to be held in Beijing—except for the equestrian events, which will be staged in Hong Kong because of the prevalence of equine diseases in Beijing and other mainland cities.

这一点在中国筹备2008年奥运会时显得尤为重要。奥运会将在北京举办——除了马术比赛，因为北京和其他大陆城市马病流行，马术比赛将在香港举行。

In order to avoid such quality problems reappearing, and make wall insulation come to the right path, we will take the quality management as an extremely important way during construction.

为了避免质量问题的出现，使墙体保温走上正轨，在施工当中的质量管理也就显得极为重要了。

If you work in a facility with people at high risk for H1N1 flu complications such as children, pregnant women, and the elderly, it's even more important that you not return to work until you've fully recuperated.

如果你的工作容易同诸如此类孩子，孕妇和老年人等 H1N1流感并发症的高危感染人群相接触，那么直至你完全康复再返回工作就显得更加重要了。

In such kind of circumstance , for the Communist Party of China in power, how to meet the demand of people at the grass-roots units, represents their interest , strengthens the controlling and influence , and renovates all kinds of people are becoming more and more important.

在这种情况下，执政的中国共产党如何在最基层的区域内满足群众的各种需求，代表他们的利益，增强对他们的控制力和影响力，如何整合方方面面的利益和需求，便显得越来越重要了，这使得社区党建成为当前党的建设的一个重大现实问题。

"However, the permanent changes that are underway in the global economy, including the prospects of suppressed external demand for some time to come, make the need for reorienting the economy more essential than ever."

然而，在全球经济的不断变化下，及时不时出现对外部需求的抑制，重新调整经济比以往显得更为重要。

And why replenishing collagen and increasing the metabolism seems so important.

这也使得补充胶原蛋白、促进新陈代谢显得如此重要。

How the human being to find the methods for rescuing is very important.

人类如何寻找解救的方法就显得尤其重要。

Gear temperatures have an effect on the properties of lubricants, the scuffing on gear surfaces and the heat deformation of gears.

而齿轮的温度决定着它是否会发生胶合损坏，决定着润滑剂的特性，同时也决定着齿轮的热变形，故齿轮的温度估算显得十分重要。

In such circumstances, it is increasingly important to enhance the legal quality of corporate secretaries.

在这样的形势下，企业秘书的法律素质就显得日益重要。

So we must pay great attention to strengthening the construction of legal system for standardizing the insurance market order.

因此，重视规范保险市场秩序的法制建设，对我国保险业来说显得尤为重要。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。