显得渺小

Oneself walk in the park, is the prospects of an atmosphere of desolation everywhere, the night be quiet pole, the light be dreary, in the breeze curl up sand dust, lightly of candlelight tinily jump about, seem to be so infinitesimal, weak, the parasol tree of street both sides be also withered Huang, the leaf float to fall in succession on the ground, trample on the very thick and withered leaf and feel matchless soft, again rise hope a tree, not from get send out 1 to draw a deep sigh!

春、夏转眼过去了，随之而来的是秋天。晚秋傍晚时分，不再特别耀眼的太阳西下，夜幕降临了。自己走在公园内，到处是一片凄凉的景象，夜静极了，灯光黯淡，在卷起沙尘的风中，轻轻的烛光微微地跳动，显得那么渺小、脆弱，街道两旁的梧桐树也枯黄了，叶子纷纷飘落在地上，踩在厚厚的枯叶上，感到无比柔软，再抬头望树，不由得发出一声长叹！

The pleasure that the possession of wealth gives, my good Sacian," said Pheraulas,"is not nearly so great as the pain that is caused by its loss.

Pheraulas回答说财富带给人的快乐与拥有财富之后再失去它所带来的痛苦相比就显得很渺小多了。

But we cannot allow it to remain so, for thus it belittles our own self.

但是我们不能让它这样，因为这样一来，我们自己拥有的东西就显得贫乏和渺小了。

He strutted around the court with his now customary swagger, torpedoing balls with complete disregard to the score and occasion that underlined his high expectations.97年,safin的第一次kremlin杯比赛中,在输了第三个抢七之后败给了老手 Kenneth Carlsen.

他是速度与天然的power的结合体，这种power那样的浑然天成，而不是粗暴的蛮力。safin那把红色的Head网球拍在他手上显得那么渺小，就如同摆动一根树枝。他在球场上用他那特有的傲慢展示着自我，无视分数与场合毁坏着球，这也是对于他高期待的不屑。

Every rightly directed task, no matter how insignificant or menial it may appear to you, carries with it the inspiration of Universal Mind, since by the very nature of omnipotence, Its love and bestowals must be universal and impartial,"and whatsoever ye do, do it heartily as to the Lord."

每件得到正确指引的任务，不论它对你而言显得多么渺小或卑贱，也要用宇宙意识的激情去看待它，既然全能的大自然已经赐予了我们广泛而平等的爱和赠与，&所以无论你做什么，用心的去做，就当为了主。&

My daughter and husband seemed like midgets alongside these foreigners .

女儿和丈夫夹在外国人之中，显得特别渺小。

That's her home, and she pointed to a well-kept A-frame house that looked small and modest in the midst of all that glory.

卡萝琳指着一栋维护良好的房子，尽管这房子在这一大片辉煌中显得是这样地渺小而平凡。

Here, open to all comers, in their beautiful and calm retreats, the ancient Sculptors are immortal, side by side with Michael Angelo, Canova, Titian, Rembrandt, Raphael, Poets, Historians, Philosophers - those illustrious men ofhistory, beside whom its crowned heads and harnessed warriors show so poor and small, and are so soon forgotten.

上古的雕刻家，在美丽沉静的别庄内向所有的人开放，永垂不朽，与米开朗基罗、卡诺瓦、提香、林布兰、拉斐尔、诗人、史家、哲人比肩并立──和这些史上的辉煌巨人比起来，那些侧身一旁的戴冠的君侯、披甲的战士，显得多麼渺小、贫乏，多麼快便被历史湮忘。

The labia have now been sutured together almost completely.The drains and the Foley catheter come out at the top.

此刻阴唇已经几乎完全的缝在一起了，排除多余淤血体液的管子和Foley导管从顶端冒出来。

To get the business done, I suggest we split the difference in price.

为了做成这笔生意，我建议我们在价格上大家各让一半。