显得勉强

But "counting by week pei" model of the universe盖天ancient India and the universe, the degree of similarity between models is too high to ---- from the entire pattern of many of the details are in line 11, if the "accidental coincidence" to explain, The total force in any case too.

但是《周髀算经》的盖天宇宙模型与古代印度宇宙模型之间的相似程度实在太高----从整个格局到许多细节都一一吻合，如果仍用"偶然巧合"去解释，无论如何总显得过于勉强。

Elizabeth tried to join in her father';s pleasantry, but could only force one most reluctant smile.

伊丽莎白尽量凑着父亲打趣，可是她的笑容显得极其勉强。

But his longer-term strategy is to ensure that a future Palestinian state, which Mr Netanyahu half-heartedly says he would tolerate, is tightly circumscribed.

但他的长期战略是确保未来的巴勒斯坦国——他在说他能接受时显得颇为勉强——被紧紧包围。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。