显得不错

It is true that he used the old patterns all his life with dogged conservatism (another Sansculotte characteristic, by the way); but the imposed on them such an overwhelming charge of human energy and passion, including that highest passion which accompanies thought, and reduces the passion of the physical appetites to mere animalism, that he not only played Old Harry with their symmetry but often made it impossible to notice that there was any pattern at all beneath the storm of emotion.

不错，他一生非常保守地（顺便说一句，这也是激进共和主义者的特点）使用着旧的乐式；但是他加给它们以惊人的活力和激情，包括产生于思想高度的那种最高的激情，使得产生于感觉的激情显得仅仅是感官上的享受，于是他不仅打乱了旧乐式的对称，而且常常使人听不出在感情的风暴之下竟还有什么样式存在着了。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

Her black satin Jason Wu coat had a nice swing, and her black and white Isabel Toledo ensemble, layered with an Azzedine Alaia cardigan, has a discreet crinoline underneath for a little retro-volume.

杰森吴为她设计的黑色缎子大衣显得很不错，她的黑白配伊莎贝尔托莱多套装，内衬Azzedine莱亚羊毛衫，下方精致的crinoline上有小复古卷。

He was dirty and unshaven and without a cravat but somehow jaunty despite his dishabille, and his dark eyes were snapping joyfully at the sight of her.

他显得很脏，没有刮脸，也没系领结。但看起来情绪还挺不错，一见思嘉便眨着那双黑眼睛笑开了。

This series place brick, forever is the living room ground main tone, enable the room to have one kind of splendid noble and the inelegance; The grain luster also is the good choice, both plain nature, and appears sincere and the rich connotation.

这个系列的地砖，永远是客厅地面的主色调，使居室有一种富丽堂皇的高贵与典雅；石纹色泽也是不错的选择，既古朴自然，又显得厚重而富有内涵。

Tall, athletic, and well-featured for his age, he was a typical stripling of the town.

他显得魁梧、勇武，以他的年龄而论相貌要算不错的，正是一个典型的都市青年。

We got it right with Wedgwood. I was more relaxed than usual and the speech sounded smooth and natural.

Wedgwood的活动上我做的不错，在台上比平时轻松些，演讲本身就显得流畅自然。

We got itright with Wedgwood. I was more relaxed thanusual and the speech sounded smooth and natural.

Wedgwood的活动上我做的不错，在台上比平时轻松些，演讲本身就显得流畅自然。

They may do a decent job on one part of a design whist failing miserably on another part.

可能某一个局部做得相当不错，但有些地方又显得特别幼稚和拙劣。

The absolute numbers, however, pale in comparison with the figures from western Europe, where the larger number of small companies mean insolvencies are expected to rise by a third from 149,000 last year to 197,000 next.

不过，美国的绝对数字与西欧相比还显得不错。在拥有更多小企业的西欧，预计企业破产数将增加三分之一，从去年的14.9万家增至明年的19.7万家。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。