显得

The burning desires of the Taiwanese on gaining a sense of identity is made more difficult due to their unusual political conditions, and it seems fated to end heartbreakingly.

然而因为特殊的历史命运，让台湾人对身份认同的要求显得更为困难，也更为迫切，注定是一场悲剧。

Sir Michael will be cheered up a bit, sir, by the sight of you," he said, as he ushered Robert Audley into the fire-lit library, which seemed desolate by reason of the baronet's easy chair standing empty on the broad hearth-rug."

先生，迈克尔爵士见到你，心情就会高兴点儿了，"仆人招待罗伯特·奥德利进入点着灯的书斋时说道，由于从男爵的安乐椅空空如也地摆在宽阔的炉前地毯上，这书斋便显得空虚寂寞了。"

Saw a time minute second is draining heartlessly, the human tomorrow destiny will more and more appear urgent and is dim!

眼看时间一分一秒的在无情流失，人类明天的命运越来越显得紧迫和黯淡了！

A corner of the city, always reflect much heartlessness.

城市一角，总是显得那么无情。。

After a while children, the rain stopped just brushing off the earth by heavy rain seemed to be especially vibrant.

过了一会儿，雨停了，刚刚被大雨刷洗过的大地显得格外生机勃勃。

Walking in the silent and narrow alleys, you would feel even more depressed and heavy-hearted caused by the gable walls made with gray bricks and bluestones.

走在寂静而狭窄的小巷里，那些灰砖和青石垒砌的山墙，显得更加悒郁而沉重。

The particular classes chosen may appear somewhat curious to American lawyers, but it is to be remembered that they do not represent an attempt to distinguish between murders according to heinousness or moral gravity, but to select for capital punishment those types of murder in which the deterrent effect is likely to be most powerful.

这些被选定的特殊种类的谋杀，在美国法律人看来，可能显得有些古怪，但应当记住，他们并不代表试图着按凶残或道德上的严重性来区分谋杀的一种尝试，而是代表着要为死刑来选择了死刑的遏制效果力在其中可能最强的那些类型的谋杀。

A large part of our task is to analyze, perhaps somewhat roughly but still helpfully, the four categories thus distinguished.

我们的任务主要是分析，也许显得粗糙但仍然有用，四种类别因此可以区分。

But Shijijinyuan business centres with large face area and buried in the ground, it does not play tricks, the plane for about 300 metres in diameter big hemicycle, the underground area of 42000 square metres, only 47.5 metres tall.

但世纪金源商务中心以其庞大的面面积及深埋于地下，显得一点也不招摇，其平面为直径约300米的大半圆形，地下面积为42000平方米，楼高仅47.5米。

And stay nearby. The henhouse is crowded today. Everyone's pushing and shoving.

我们呆在一起，今天鸡舍显得有点拥挤，所以大家要尽量靠一靠

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新