显得

But, writes George Magnus, senior economic adviser for UBS Investment Bank,"so far the European initiatives have been disappointing and halfhearted."

但是，瑞银投资银行高级经济顾问兼撰稿人George Magnus表示："目前为止，欧洲国家的经济刺激计划令人失望而且显得没有诚意。"

But compared with silver halide, imprints of speed, resolution, and it is resistance rate is very low.

但是与银盐版相比，感光树脂版的感光度、分辨率、和耐印率就显得很低了。

General now enterprise website asks or we should offer the element that website of a few SEO optimizes to be inside, although the client does not have a requirement,come, oneself also should be done, appear oneself made great efforts to the client, oneself also can drill hand; 2 come oneself can bring commercial latent capacity to the client as far as possible, bring business chance, the client can think of you in the future, we can raise more service kind with this when collection add is expended.

现在一般的企业网站都要求或者我们都应该提供一些SEO网站优化的元素在里面，一来尽管客户没有要求，自己也应该去做，显得自己给客户下功夫了，自己也可以练手；二来自己可以尽量给客户带来商业潜力，带来商机，将来客户会想到你的，我们在收取续费的时候可以以此提高更多的服务方式。

Yes, but a hand-picked gift just seems more personal, I suppose...

是的， 但是亲自挑选的礼物更显得有人情味。

It describes Hanseatic League's formation and prosperity, including the definition of the League, organizational structure, etc., and presumes that the powerful League is the resorts of its merchants entering into England and engaging in commercial activities. On the other hand, in England, during 13 to 15 century, because of the burden of "the Hundred Years War", the force of state had weakening; the level of economy seems relative low, which give Hanseatic merchants a huge space to engaged in commercial activities in England.

叙述汉萨同盟的形成和繁荣情况，包括同盟的定义、组织结构、分布范围，认为汉萨同盟的强大是其商人能进入英国从事商业活动的力量凭靠；而13至15世纪的英国，由于"百年战争"，英国的国家力量出现弱化，而经济在横向对比中又显得相对落后，这就为汉萨商人提供了从事商业活动的巨大空间。

The regulatory environment in Beijing is hard to gauge and enforcement of securities law is haphazard.

北京的管制环境很难衡量，而证券法的执行也显得很随便。

Witnesses say Harald H emerged looking somewhat pale but appeared to be in good health.

目击者说海洛德看起来显得有些苍白，但是仍然很健康。

Hard-disk storage was bulky and expensive, and the use of solid-state memory to store music would have seemed outlandish .

因为当时的硬盘存储器不仅笨重而且价格昂贵，而使用固存储器的想法则显得怪异。

But the hard-line approach now seems to have backfired.

但这种强硬立场现在显得似乎适得其反。

After New York, Brooklyn looked actually poor and hard-up.

和纽约相比。布鲁克林真显得寒酸而贫穷。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。