显得

The old grass grew green.as well as the young grass that pushed up in needle points;the buds swelled on the guelder-rose and the currant bush,and the birch trees were sticky with sap;honey bees began buzzing among the golden catkin s葇荑花序 of the willow.

隔年的草又开始发绿，新草长出了针尖般的叶片；绣球花和红醋栗的芽苞显得胀鼓鼓的，桦树灌满了树汁，变得黏糊糊的，蜜蜂开始在柳树枝上金色的柳絮中嗡嗡叫。

But of course, after the horrors of Stalinism and the Gulag, it all seemed very humane.

但是当然，在经历了斯大林主义和古拉格之后，流放西伯利亚就显得是非常有人性的事情了。

In the past she has been very gun-shy about off-court obligations.

过去她曾经在赛后的例行记者会上显得非常害羞和不自然。

Although things have been for many years, may be mentioned here seem Gur guilt," I am sorry that time is a little family, so that they undertaking a lot of heart!"

虽然事情已经过去很多年，可说到这里，郭炳坚还是显得有点内疚，"当时确实是有点对不起家里人，让他们担了好多心！"

She greeted him gushingly , and that struck a false note.

她故作热情地和他打招呼，反而显得虚伪。

She greeted him gushingly , and that struck a false note .

她故作热情地跟他打招呼，反而显得很虚伪。

So the traditional competition on price seems to be powerless when the products of habiliments tend to be homogenized after technology developed and its prevalence expanded , and productivity advanced .

随着科技的进步，生产力发展水平得到显著提高，科技的普及率也不断提升，服装产品出现了同质化，传统的价格竞争已显得苍白无力。

He looked extremely haggard all of a sudden.

他突然显得憔悴不堪。不适合

If I went around wearing a hair shirt, they would say I was too damaged to lead. If I was happy, they would say I was gloating and acting as if I'd gotten away with something.

如果我在公众场合显得怕得罪了谁，他们就会说我已被打败，无力继续当领导；如果看到我高高兴兴，他们会说我小人得志，仿佛是做了坏事又脱身一样。

The hakodate is short toward the city business hour, generally from the morning 8:00 business to the noon about 1:00, in the market the din shouts, hawks the sound to be lingering on faintly, the pickup vehicle and the shopping guest make the narrow corridor appear packed like sardines, fills with the marketplace breath.

函馆朝市的营业时间较短，一般从上午8：00营业至中午1：00左右，市场里嘈嘈嚷嚷，叫卖声不绝于耳，运货车和购物客令狭窄的过道显得拥挤不堪，充满市井气息。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新