显得

His abiding the decision of the assembly might be viewed as a form of suicide; just as a life in a pain-wracked body is not worth living (and in the ancient world, it was considered noble to end one's life under such a circumstance and rather ignoble to carry on), so it is still more true where the health of the soul is concerned.

他接受审判团的判决可以看作为自杀。痛苦地活著－残破的躯体是不值得活下去的（古时候，在这种情况下，结束生命是很高尚的，苟活则不光彩），所以在关注灵魂健康时，这就显得更为正确。

The box is quite narrow when you look at it endways on.

你从两端看，这箱子就显得很窄。

The compression artifacts are particularly obvious when a particle (cosmic ray or solar energetic, charged particle) hits the CCD detector on the spacecraft head-on.

当某个粒子（宇宙射线或者太阳活跃的能量，带电粒子等）击打在太空船头部的在CCD探测器之上时，铁压缩物就特别显得明显。

The compression artifacts are particularly obvious when a particle (co**ic ray or solar energetic, charged particle) hits the CCD detector on the spacecraft head-on.

当某个粒子（宇宙射线或者太阳活跃的能量，带电粒子等）击打在太空船头部的在CCD探测器之上时，铁压缩物就特别显得明显。

Whether it will energise diplomats is less clear.

这一问题是否会引起外交家们的重视，显得更为扑朔迷离。

Along with the demand for bigness goes a demand for severe efficiency, often quite rational but not reasonable, therefore alien to Englishness.

那些庞然大物在美国看来好像倒没什么不对，因为美国本身就有那么大，但在英国就显得完全不相称了。

Each girl's story is distinct and engrossing, told in a brightly contemporary style.

每个女孩的经历在节奏明朗的笔触下都显得截然不同、引人入胜。

The more circumscribed became her state, the more entrancing seemed this other.

她的处境越是紧迫，这另一种光景就越是显得迷人。

He accepted their problems with composure and she with equanimity.

他平静地接受了他们的问题，而她当时也显得很镇静。

She had a double chin, disappearing into a throat like a pillar: these features appeared to me not only inflated and darkened, but even furrowed with pride; and the chin was sustained by the same principle, in a position of almost preternatural erectness.

她的双下巴连着柱子一样的脖子。在我看来，这样的五官不仅因为傲慢而显得膨胀和阴沉，而且还起了皱纹。她的下巴由于同样的原因总是直挺挺的简直不可思议。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新