显得

Compared to other girl bands in the 90s, the Sugababes always had a raw edginess and seemed to be much more serious, some would say sullen, in their stage appearances.

和其他90年代的少女乐队相比，甜心宝贝少女乐队带着一股初生牛犊不怕虎的锐气，表演风格看上去也显得严肃认真得多。有人甚至说她们的舞台表演总是显得郁郁寡欢。

Faced with such a world that is full of flamboyance, complexity and artificiality, people usually tend to be indifferent due to all kinds of dizzy experience.

赵松面对眼下这个既显得异常华丽矫饰、又显得特别复杂做作的世界，人们时常会在眼花缭乱的体验中变得麻木不仁。

The desirable long proportion is not derived from a long back, but from overall length with relation to height, which is achieved by length of forequarter and length of withers and hindquarter, viewed from the side.

身躯坚固而非细长，不论在休息时还是在运动中，给人的印象都是肌肉发达、敏捷，既不显得笨拙，也不显得软弱。

A scrutiny of the opera will reveal the truth. Traditionally a scholar fans to indicate grace. A wusheng fans to display his towering figure and imposing might. A chou fans the stomach, amusing and entertaining; whereas a matchmaker fans her shoulders, symbolic of frivolousness and foxiness.

仔细观察就会发现：文人扇胸，显得风流潇洒；武生扇腰，显得身材魁梧、气势威武；丑角扇肚子，滑稽可笑；媒婆扇肩，轻浮、油滑；僧人扇手心，道长扇袖子，则是表现出家人不同凡俗。

He wore, when he walked out, a purple silk hat and carried a gold-headed cane. Over his eyes he wore great spectacles with gold rims, not because his eyes were bad but because the spectacles made him look wise, and so distinguished and gorgeous was his appearance that all the Yips were very proud of him.

他出门的时候，常戴着一顶紫色的绸礼帽，拄着一个纯金头的手杖；他在眼睛上架了一付镶金边的大眼镜，那倒不是因为他的视力不好，而是戴上眼镜看上去能使他显得更聪明一些，他的外表就显得更高贵典雅，以致于所有的耶普人都为他感到自豪。

Howsoever you look at the great Cathedral, it is noble, it is beautiful!

无论你怎么看，这座了不起的大教堂总是显得雄伟，总是显得美丽！

Size, Proportion, Substance The Keeshond is a medium-sized, square-appearing, sturdy dog, neither coarse nor lightly made.

荷兰狮毛犬是中等体型，正方形外观的强健的狗，既不显得粗糙，也不显得轻盈。

The Keeshond is a medium-sized, square-appearing, sturdy dog, neither coarse nor lightly made.

荷兰狮毛犬是中等体型，正方形外观的强健的狗，既不显得粗糙，也不显得轻盈。

"The problem of traditional media depends on agency channel appear on appear moss-grown, for example the medium that the content of newspaper relies on paper to pass information as its merely appears more onefold."

"传统媒体的问题在于媒介渠道的呈现上显得落伍了，例如报纸的内容仅仅依靠纸张作为其传递信息的介质就显得比较单一。"

Perhaps, the heart of youth is readily inattentive; perhaps it cannot anticipate the finale, but since we have fixed our targets, we don't need to appreciate the transient night-blooming cereus along the road to our goals.

也许当我们站立在生命的关键时刻，蓦然回首，我们会发现人生路上关键的只有几步，这关键的几步也因为凝聚了老师的段段师长情和父母的拳拳爱子心而显得那么沉重，然而这份沉重是人生路上辉煌的顿挫，生命因此而显得波澜壮阔，意志也由此而变得坚韧不拔，也许此时的我们才开始学会走路，才开始学会生活。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。