显得

I seem to be all thumbs... today .

我今天显得笨手笨脚的。

Today you seem to be all thumbs ,why?

今天你显得笨手笨脚的，怎么回事？

The violent row in Britain over Iraq's non-existent weaponry is an obvious exception. America gets more worked up about political obfuscation, perhaps because it has less restraining notions of courtesy, maybe out of a residual Puritan idea of the sanctity of language: books with alliterative titles such as "Lies and the Lying Liars" etc are current-affairs staples; rival candidates routinely accuse one another of dishonesty.

在英国关于伊拉克并不存在的武器设施的激烈争吵是明显的例外）在美国，人们对于政治性方面的混淆是非则显得更加义愤填膺，可能因为美国人不那么注重礼节，这大概源自于清教徒对于语言神圣性的理念：名称押头韵的的书，诸如"假话和骗子"等等，是通用的主流。

They go overseas to allot financial resources in order to improve their income and competitive power.

为此，研究我国商业银行国际化的问题在目前情况下就显得尤为重要和迫切。

I tried to make my smile alluring, wondering if i was laying it on too thick.

我努力使自己的笑容显得迷人些，不知道是否笑得有点过了。

I tried to make my smile alluring, wonderingif i was laying it on too thick.

我尽力使自己的笑颜显得迷人些，不知道是否笑得有点过了。

Therefore, it's necessary to study the comprehensive extracting technique of bitter almond.

因而，对苦杏仁综合提取工艺的研究显得尤为重要。

Love your life, Poor as it is. You may perhaps have some pleasant,thrilling, glorious hours,even in a poor-house, The setting sun is reflected from the windows of the almshouse as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.

而你富甲天下时，生活显得贫瘠乏味；就是在天堂，挑剔的人总能挑出缺点；虽然贫穷，你也该热爱生活，因为就是在贫济院，你也有自己快乐、幸福与光荣的岁月。

And that is especially true in the automotive area, where the competent performer from a few years ago can suddenly become this year's also-ran.

时不待人这一点在汽车领域尤其明显，几年前的佼佼者突然在这一年就显得落伍了。

But there are also some limitations when applying traditional fault tree analyzing method to certain systems that are amendable, complex, time consuming and with random failures that occurs randomly.

但是由于其局限性，对于具有可修复、系统复杂、昼夜连续运行、动态随机性故障发生的系统而言，传统故障树分析方法便显得"力不从心"。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。