显得

So is it with some of the expressions of Callisthenes which are not sublime but high-flown, and still more with those of Cleitarchus, for the man is frivolous and blows, as Sophocles has it

同样，卡利斯提尼的一些表述称不上崇高，反而显得浮夸，克勒塔库斯的一些句子更是如此，正如索福克勒斯所说，他是一个愚蠢傲慢的家伙。

Sitting on his resplendent chariot, drawn by a grand high-headed horse, he looked magnificent.

赵襄子坐在华丽的车上，驾驶高头大马，显得非常威风。

She appeared to be mature the moment she put on her high-heeled shoes.

一穿上高跟鞋，她显得成熟多了。

But you white photograph is really good-looking skirt, or wear high-necked shirts goes on well, next to me as a bodyguard, seemed style.

不过你穿白裙子的那张照片真的不好看，还是穿高领衫的那张好，旁边有我当保镖，显得气派。

A gentleman entered, with a pleasant, cultured face, high-nosed and pale, with something perhaps of petulance about the mouth, and with the steady, well-opened eye of a man whose pleasant lot it had ever been to command and to be obeyed.

一位绅士走过来。他相貌不凡，显得颇有教养。高高的鼻子，面色苍白，嘴角微露愠意，有着生来就有发号施令那类人所具有的一双神色镇静，睁得大大的眼睛。

In high-paced life of today, people are busy all day with the shuttle in various cities, which city in the past went to be carried out after the booking room, it now appears it seems too much trouble, at present many hotels have already started using the Internet for Room Booking System .

在高节奏生活的今天，人们整天在各个城市穿梭忙碌着，在过去跑到哪个城市后才能进行预定客房，现在看来是否显得太麻烦，目前很多酒店都已经开始使用通过互联网进行客房预订系统。

Owing to the rapid economical growth and the high-paced urbanization, air pollution has become a serious problem in the metropolitan area of Taipei where population density is extraordinary high. As a result, air quality has become a sensitive factor to consider when people make their residential choices.

随著经济的发展与都市化的结果，使得在人口密集的都会区中，空气污染问题显得日益；严重；而在人们追求环境品质的今天，为求避开空气污染所带来的负面影响，人们会藉由选择居住於空气品质较佳之地方，以求得较好的居住品质。

Consequently, it is important to monitor SF6 gas in high-tension switch house, and the development of this monitoring system becomes more and more important.

因此，监测高压开关室内SF6气体的浓度显得十分重要，而相关监测系统的研制也受到了越来越多的关注。

It is important to study the water budget in hilly region of red soil.

开展对红壤丘岗区水量平衡的研究，显得非常重要。

Do that, no doubt, to look important – to show the world how smooth run their RollsRoyces and their Hispano Suizas. Inside me things were running smoother than any RollsRoyce ever ran. It was just like velvet inside.

毫无疑问，这样是要显得有身价，叫世人看看她们的罗尔斯一罗伊斯和希斯帕诺·苏扎斯高级轿车跑得多么平稳，而我心里却比任何一辆罗尔斯-罗伊斯更加平稳舒服，像天鹅绒一样平滑。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。