是非

Marcella Mora (女记者兼《我是迭戈》的译者):To Argentinian football fan, the ability to tease and deceive your opponent is something that is very admired.

对阿根廷球迷来说，有能力戏耍并骗过你的对手是非常值得推崇的事。

Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract.

即使是非保证金交易，一旦您缔结和约，在某些情况下，您仍有义务支付超过付款量的更多款项。

The results from electron micrographic analysis show that soot oxidation is influenced by aggregation and agglomeration of soot particulates, at the same time, the crystallograms show that the previous soot particle is non-crystal carbon, but in the latter conbustion period, a very small amount of crystal soot with unstable lattice at relatively higher flame temperature is formed. The crystallization happens greatly in period of combustion when temperature is relatively lower. The smoke particulates consist of crystal carbon similar to chaoite crystal latice and noncrystal carbon.

碳粒浓度和KL变化曲线表明预混合火焰中碳粒浓度远远小于扩散火焰，其原因在于不均匀的燃油—空气混合气结构在高温缺氧条件下产生大量碳粒，在温度峰值附近碳粒浓度亦达到峰值，其后迅速氧化，当温度低于2000°K时碳粒基本上不氧化，碳粒的电子显微分析表明碳粒的氧化受碳粒的集聚过程的影响，在燃烧初期碳粒是非晶体，碳粒的结晶在燃烧后期和排放过程中大量出现，排放碳烟微粒由晶体和非晶体碳组成。

The compensator is made up with compensate pipeline, two flanges fixedly connected with the compensate pipeline and a diversion knot fixedly connected with one of the two flanges and installed in compensate pipeline. Tube wall's structure is as follows: outer layer is fibre enhanced elastomer composite material whose concrete form is fibre cloth enhanced latex mixedly weaved by non-asbestos fibre and steel wire; the second layer is anti corrosive coating wax cloth made by polytetrafluoroethylene; the third layer is thermal protective coating made by glass wool or refractory wool in block shape between two layers of glass fibre clothes; inter layer is dust layer made by glass fibre dilatants voile fabric braided after surface treatment.

本发明的一种多层结构纤维增强弹性体管道补偿器，由补偿管段、与补偿管段两端固定连接的两个法兰、以及一端与两个法兰之一固定连接而安装在补偿管段内的导流套构成，补偿管段的管壁结构为：外层为纤维增强弹性体复合材料，该材料的具体形式是非石棉纤维与钢丝混合编织的纤维布增强橡胶；第二层是由聚四氟乙烯漆布构成的防腐层；第三层是由两层玻璃纤维布之间包覆的块状玻璃棉或陶瓷棉构成的隔热层；内层是经表面处理的玻璃纤维膨体纱编织布构成的防尘层。

Plasmid pO26-CRL is nonconjugative but is mobilizable.

质粒pO26-CRL是非结合转移类的，但它具有可移动性。

Say, m_pmodeless is the modeless dialog member of your class.

也就是说， m_pmodeless 是非模式对话框的成员，你的类类。

A better way to inform users is with modeless feedback.

通常，通知用户更好的方式是非模态的反馈。

The results showed that CRMP had higher phosphorus availability in soil and the changes ofavailable P concentration in both root zone and non-root zone soil were more reasonable during the sorghum growing season as compared to common monoammonium phosphate.

与普通磷酸一铵相比，控释磷酸一铵施入土壤后磷的有效性较高，无论是近根区还是非根区土壤有效磷随时间的变化分配更趋于合理。

Symptoms are nonspecific with cauda equina syndrome, monoparesis, radicular or low back pain, paresthesias, and gait disturbances. CSF cytology is positive in 75% of cases. Prognosis is poor with 80% of patients dying within 4 months.

马尾受压综合症的临床症状是非特异性的，单侧肢体轻偏瘫、下腰部疼痛、感觉异常、步态不稳。75％的病例脑脊液检查是阳性。80％的病人预后不良、在4个月内死亡。

Steam generator level is a non-linear, mutative and multi-variable system. It is a problem to design the control system because of"false level".

蒸汽发生器水位控制系统是非线性、时变的多变量系统，&虚假液位&现象的存在使蒸汽发生器液位控制成为一个难题。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷