是非

The writer, started from the reading of the early book " Force et signification" by Derrida, makes a minute exploration on the original context within which the deconstruction theory arises so as to demonstrate Derrida's own averment that deconstruction is not " a game on the chessboard without a bottom", i.e., a kind of absolute solution and negation, deconstruction is at the same time an unfreezing constitution.

作者从德里达的一部早期文本《力与意谓》的解读入手，细微地探寻了解构理论发生的初始语境，以证明德里达自己申辩，解构不是"无底棋盘上的游戏"，即一种绝对的消解和否定，解构同时是非凝固化的建构。

In the paper we generalize the while-rule in Hoare calculus to an infinite one and then present a sufficient condition much weaker than the expressiveness for Cook'2 relative completeness theorem with respect to our new axiomatic system.

程序推理使用的抽象机器与物理机器的差距降低了推理的精确度，为了缩小这个差距，本文提出了一个带位级别抽象的新抽象机，在这个机器里，二进制整数以纯语法的方式被表示成位矢量而不是非负整数。

But the risk is that a public squabble among NGOs could prompt the UN to put Mr Ruggie's work on the back-burner.

但这样做带来的坏处是非政府组织内部公开的争执会促使联合国降低 Ruggie 先生工作的重要性。

The maps are not,however,desirable and entire because all of the markers on the maps come from the no recurrent parent.The consequence is that number of the markers used for map in backcross population is never more than half in intercross population.

但是，用回交群体作图所得的图谱是不完整的，因为图谱上所有的标记都是非轮回亲本提供的，因此标记数不会超过杂交F2群体的一半。

Balut is very common in the Philippines, Cambodia and Vietnam and usually sold by street vendors.

Balut是非常常见的，在菲律宾，柬埔寨和越南，通常销售的街头摊贩。

That ain't the work|of no bandits.

那不应该是非强盗做的事

While the Rio Tinto employees still face lesser charges of bribery and theft of trade secrets, the espionage threats stirred broad unease among foreign companies operating in China, which feared that they could face persecution and closed-door trials for engaging in what much of the world would regard as bare-knuckle business tactics.

尽管力拓的几个雇员依旧会面临贿赂和盗窃商业机密的较轻指控，然而这种间谍案件所带来的威胁性却让在中国运营的外国公司坐立不安。他们担心，由于采取某些在大部分国家看来是毫不留情的商业策略会让自己受到迫害或者是非公开的审讯。

It was evidenced that the rolling-pass of the Mannesmann rolls is non-linear and the non-linear barrel-shaped rolls are unfavourable for further increasing the production capacity with high effeciency and improving the tube quality.

为了发展我国钢管制造技术，我们从1975年起研究折线轧辊下的变形区，给出它的曲面方程式和子午线方程式，证明了变形区是非线性的。

Computer Application Base is a common course of non computer major, and it has special status for it is an important component of the basic computer skill of students.

计算机应用基础是高职院校非计算机专业的公共课，是非计算机专业学生基本技能的重要组成部分，有其独特的地位。

In the Basque country, non-nationalists won a majority of seats for the first time in 30 years.

这是非民族主义党派三十年来第一次在巴斯克地区赢得多数席位。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。