是明智的

We might something to offer you, recently we have developed "Contact gel" rodenticide.

我有点东西可以提供给你，最近我们研制了一种新型的灭鼠剂"接触性凝胶"，这种灭鼠剂不是一般的诱饵性灭鼠剂，因为老鼠现在不接受一般的诱饵，所以研制一个不能吸引老鼠的装置放在那里是不明智的。

Being absorbed in rootstock and ignoring the contemporary aesthetic trend is not a smart way out.

但也不是说别人做什么我们就做什么，而只顾抱着自己的根，忽略当代的审美潮流也不是一个明智的做法。

"Mayhap it been not sich a wise thing t'do, brother Towser..."—Shem was speaking now, skinny old Shem, as gaunt and weathered as something hung in a smokehouse—... baitin' the king, I mean.

"你这样做可能是不明智的， Towser老兄……"——现在说话的是Shem，精瘦的老Shem，象是挂在熏制室里的什么东西，又憔悴又干瘪——……引国王上钩，我是说。

A single supranational regulator is out of the question—indeed it may not even be wise to have one, as limited competition between regulators is useful.

成立一个超国家监管者是不现实的—也许这个主意根本就不明智，因为监管者之间的有限竞争也是有益的。

It is an act of unintelligence; it is an act which obviously means you have come to a point where you are so completely isolated that you don't see any way out.

克：显然是。它是一种不明智的行为；这种行为显然意味着你已经走到了完全孤立的境地以至于你看不到任何的出路。

What the world needed was sane analysis of China, not unthinking cheerleading.

世界需要的是对中国这种情况作出明智的分析，而不是轻率的欢呼喝彩。

It is the wise way of well-bred parents that let the children feel family is the most happy place.

让孩子感到家庭是世界上最幸福的地方，这是以往有涵养的大人明智的做法。

Below this kind of circumstance, rely on cost completely / price competition is fluky, more well-advised practice is the strategic mode that chooses low cost to add poor dissimilation.

在这种情况下，完全依靠于成本/价格竞争是不可靠的，更加明智的做法是选择低成本加差异化的战略模式。

This is a difficult mission, but the plan is workable,' said John Hsuan, a Taiwanese semiconductor-industry veteran who was appointed to set up the new company.

在台湾芯片行业打拼多年，受命组建新公司的宣明智说，这是个艰巨的任务，但这份计划是可行的。

Rather than interposing ourselves between you and a collection of thinkers and doers, we thought it wisest to convene the most interesting people we could to talk about the future and let you get a sense of what they are like for yourself.

与其夹在一群思想家与行动者之间纠缠不清，我们认为最明智的做法是，尽我们所能，汇集最有吸引力的人物，一起讨论未来，并让你自己感受他们是怎样的人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。