是明智的

One answering "the former" and the other "the latter," and both apparently assuming the disjunction is exclusive.

一篇解释"前者"，另一篇解释"后者"，结论是把二者分开是不明智的。

I understand the Voyager HD is coming down the pike, and suspect that would be a good match.

我知道航海者最近推出了一款重型装配，不知道那是不是一个明智的选择。

What is a refinance mortgage and is it a wise choice for you?

什么是转按揭是一个明智的选择，你呢？

It wasn't until later that I realized his decision was sagacity and not cowardice.

直到后来，我意识到自己的决定是明智而不是怯懦。

And, in a state-run economy, it is never good to be unpopular with the authorities.

在国有经济中，不与官方为伍也是是不明智的。

Krishnamurti: Obviously. It is an act of unintelligence; it is an act

克：显然是。它是一种不明智的行为；这种行为显然意味着你已经走到了完全

Krishnamurti: No, the suicide is an act of unintelligence.

克：不是，自杀是一种不明智的行为。

If this is true, I do not think it is unwise to customers.

如果这是真的，我不认为这是不明智的客户。

He was the one who really was the wisest of all of them.

他是那个谁，实在是他们所有人最明智的。

I don't want anyone to interpret this wrong, but I can go back and remember last season when Mason got in Mings grill after a foul. That was a chance to kick some ass and take names, but wise or unwisely, yao backed down.

我不希望有人误解我的意思，但是我还记得上个赛季梅森在犯规后把姚明顶翻的样子，那是个很好的机会姚明可以教训他一下并且让他记住，但是明智的或者不明智的，姚忍住了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。