是明智的

It is self-evident that it is wise to substitute well- trained sportsmen for untrained sportsmen.

不言而喻，用训练有素的运动员代替没有受过训练的运动员是明智的。

He was advisable that he remained within bounds of reason .

他没有越出理智的范围，他的做法是明智的。

Today we care more about economical things than ideological things in our diplomatical work, which really is a smart choice . Perhaps this is why China chose to reform economic system first, and putting political system reform aside.

今天，在外交领域，我们更注重经济事务，而非意识形态的事情，这确实是明智的选择，也许，这就是中国选择把政治改革放在一边，先搞从经济改革的原因吧。

It's wise to stake out each freed prisoner for a few months after he gets out of prison.

在获释的每个犯人出狱的头几个月里，派人对其监视是明智的。

It is the wise choice to solve the conflicts by using the thoughts and methods of "win win" of "nonzero game". It can make steady transition from analogizing application of each law region to phase of unifying all substantiality laws, but also can protect the legal profit of each law region's people, boost amicable come and go of each law region's people, implement lasting reign and peace of our country an...

运用&非零和博弈&中的&双赢&思想和方法解决其冲突是明智的选择，它不仅可以由各法域类推适用平稳过渡到统一所有实体法的阶段，而且更重要的是保护各法域人民的合法利益，促进各法域人民之间的友好往来，实现祖国的长治久安和中华民族的伟大复兴

Thou hast but little sunshine, but thy long glooms are wisely appointed thee; for perhaps a stretch of summer weather would have made thee as a parched land and barren wilderness.

你虽只有一点点阳光，但对于你这长夜的阴暗是明智的安排。如果永远骄阳丽日的夏天，也许会把你晒成一片干枯不毛之地。

It is wise to retain the raw data, whichever recording system is used, in order to identify malfunctions in the equipment.

这是明智的，保留的原始数据，以记录系统使用，以查明故障的设备。

"I call that sensible of her," Sophie said to the bonnet she was pleating silk into.

&我认为她是明智的。&苏菲对她手边正在缝上打褶的丝绸的无边女帽说

The tendency of investment goes down as the cost and revenue of it does so, and consumption is proponed, both are hurting economic growth.

投资者的成本和收益都趋于下降，因而投资倾向收缩；对消费者来说，尽量把消费推延到未来是明智的选择，这些都伤害到经济的发展。

The foreign way may be tastier, but the Chinese way is much healthier and full of wisdom.

也许西式的点心比较美味，但是中式的点心比较健康，是明智的选择。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。