是什么

Took my camera out to shoot pictures of the "bug", a Hainan next said,"This is not a bug, but a marine life "Limulus -- horseshoe crab, king crab , very common in the sea, even in the rice fields along the coast, often able to catch, usually a male and a female in pairs, now rarely seen here in Haikou, bought from a Lingao woman.

笔 者拿出相机给这个"虫子"拍照，这时旁边的一个海南大叔告诉笔者，这个不是什么虫子，而是海洋生物"鲎"。以前这种鲎在海里是很常见的，甚至在沿海的稻田里，也经常能抓到，而且鲎经常是一公一母在一起。现在海口这边很少见到有了，刚才那个小孩的母亲，是在一个临高妇女那买的这只鲎。

I never think that I'm Madonna. She is from west, I am a Chinese.

我从来不觉得自己是什么麦当娜，她是西方人，我们是中国人，我们心底里是传统的。

The appearance and subsequent diversification of biomineralization in Metazoa have long been a puzzle for geologists and palaeobiologists. Various hypotheses have been proposed, but none seems to be satisfying.

后生动物骨骼化是地质历史时期最重要的生命创新事件之一，后生动物是何时，以何种方式形成了最早的骨骼，骨骼化的动因是什么，一直是地学界难解之迷。

But since it is required of any theoretical treatment that it not leave its basis implicit, but declare it openly, so that it may be clear with what its argument is concerned, I say, hastening to deal with the question, that I call 'vernacular language' that which infants acquire from those around them when they first begin to distinguish sounds; or, to put it more succinctly, I declare that vernacular language is that which we learn without any formal instruction, by imitating our nurses.

任何理论思考都要求其基础明确公开，因此应该弄清楚讨论的问题是什么，我们要考虑的是我称之为"俗语"的东西，是婴儿开始分辨声音时从他周围的人那里学来的，或更简练地说，即我称之为俗语的是我们没有通过正规指导，而是通过模仿保姆而学会的语言。

But no one told me that in the wrong time to hit the wrong person, what is God's torture it, is obviously the right people, yet they are dismantled in a different time and space, perform a different role, should not they that the role of their own.

可是没有人告诉我，在错的时间碰到错的人，究竟是什么，是上天的折磨吧，明明是对的人，却把他们拆散在了不同的时空，演绎着不同的角色，不是应属于自己的那个角色。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用"跑步"的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

Yes, this is a brave move for a retailer, but it is also a signal of what is to come.

诚然，这是一个勇敢的举动是零售商，但也是一个信号是什么来。

I would never have known what it meant to build a sandcastle or smell a flower or listen to great music or have a good friend.

我从来不知道建立一个沙子城堡是什么或者是闻一闻花或者是听好听的音乐或者是有一个好朋友。

When we have meat before us and such eatables we receive the impression, that this is the dead body of a fish, and this is the dead body of a bird or of a pig; and again, that this Falernian is only a little grape juice, and this purple robe some sheep's wool dyed with the blood of a shell-fish: such then are these impressions, and they reach the things themselves and penetrate them, and so we see what kind of things they are.

当我们面前摆着肉类这样的食物，我们得到这样一些印象：这是一条鱼死去的身体，这是一只鸟和一头猪死去的身体，以及，这种饮料只是一点葡萄汁，这件紫红袍是一些以贝的血染红的羊毛，这些印象就是如此，它们达到了事物本身，贯穿其底蕴，所以我们看到了它们是什么。

For a woman, that can be a shrunken jacket, it could be a menswear-tailored jacket, whatever it is that's appropriate for her needs.

对于一个女人，可以是可收缩的外套，也可以是男装外套，不管是什么，对她的需要都是合适的。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。