是不是

Were you doing anything untrustworthy at the time?

你那时是不是正在做什么不该做的事啊？

I don't know if I like a vague, suddenly I can feel your existence.

不知道是不是我喜欢这样的一种暧昧，突然又让我能感觉得到你的存在了。

Listen to everybody to say, multi-purpose VBOX, it is true that HBOX does not know.

听大家说，多用VBOX，HBOX不知道是不是真的。

Yes, of course. Well, Wormtail's here, but we're not counting vermin, are we?

"是的，当然，虫尾巴也在这，但我们不会把害虫也计算在内，是不是？"

I cannot say for sure if it was your visual illusion.

我不能肯定这是不是你的视错觉。

XmMHt%hJ I cannot say for sure if it was your visual illusion.

我不能肯定这是不是你的视错觉。

Or maybe it was as simple and familiar as a need to know what lay beyond that hill, or river, or tall savanna grass— a case of prehistoric wanderlust .

那种浪迹天涯的冲动，我们很熟悉，只是不知道史前时代的人是不是也有同样的冲动。

I am not going to argue that Washington, D.C., is a fun place.

在这里我不会和你去讨论华盛顿是不是一个有趣的地方。

I found this in thewastebasket," he said."You wouldn't want this in the wastebasket, would you?

沃伦对妹妹说："我在字纸篓里发现娃娃，我想你不会让他呆在字纸篓里，是不是？"

They didn't know whether the child was born in wedlock or not.

他们不知道这孩子是不是婚生的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。